refactor(sketch): extract PlanSketch into modular components #331

- Extracted PlanSketch into smaller, reusable components: TaskPanel, SectionPanel, PlanToolbarFactory, and PlanController.
- Improved code organization and maintainability by separating UI rendering, toolbar creation, and plan management logic.
- Updated imports and references to reflect the new structure.

Author: phodal