fix(error-handling): ensure correct line range calculation in ErrorMessageProcessor

Previously, the line range calculation in `ErrorMessageProcessor` could result in incorrect offsets when `lineTo` was not specified or when it exceeded the number of lines in the document. This commit fixes the issue by introducing a new calculation that takes into account the presence and validity of `lineTo`, ensuring that the text range is always correctly determined.

Author: phodal

src/main/kotlin/com/intellij/temporary/error/ErrorMessageProcessor.kt

@@ -41,9 +41,19 @@ object ErrorMessageProcessor {
         val editor = consoleEditor ?: getConsoleEditor(project) ?: return null
         val document = editor.document
 
+        var end = if (lineTo == null) {
+            document.lineCount - 1
+        } else {
+            if (lineTo >= document.lineCount - 1) document.lineCount - 1 else lineTo
+        }
+
+        if(lineFrom >= document.lineCount) {
+            end = document.lineCount - 1
+        }
+
         val textRange = TextRange(
             document.getLineStartOffset(lineFrom),
-            document.getLineEndOffset(lineTo ?: (document.lineCount - 1))
+            document.getLineEndOffset(end)
         )
 
         return document.getText(textRange)