Pull mongohouse image from ADL ECR repo (mongodb#1274)

JAVA-5235

Author: vbabanin

.evergreen/.evg.yml

@@ -160,12 +160,11 @@ functions:
     - command: shell.exec
       params:
         script: |
-          DRIVERS_TOOLS="${DRIVERS_TOOLS}" sh ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/atlas_data_lake/build-mongohouse-local.sh
+          DRIVERS_TOOLS="${DRIVERS_TOOLS}" bash ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/atlas_data_lake/pull-mongohouse-image.sh
     - command: shell.exec
       params:
-        background: true
         script: |
-          DRIVERS_TOOLS="${DRIVERS_TOOLS}" sh ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/atlas_data_lake/run-mongohouse-local.sh
+          DRIVERS_TOOLS="${DRIVERS_TOOLS}" bash ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/atlas_data_lake/run-mongohouse-image.sh
 
   "run load-balancer":
     - command: shell.exec