Merge pull request #1510 from vim-jp/hh-update-os_dos

Update os_dos.{txt,jax}

Author: h-east

doc/os_dos.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*os_dos.txt*    For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2006 Mar 30
+*os_dos.txt*    For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Apr 25
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -332,6 +332,11 @@ PowerShell Core はクロスプラットフォームで動く別途ダウンロ
 'shellpipe'	>%s 2>&1
 'shellredir'	>%s 2>&1
 
+Note: これらのオプションは、|.vimrc| ファイルを読み込んだ後にのみ設定される。
+特に、|-c| による 'shell' オプションの設定は、他のシェル関連の設定を有効にする
+には遅すぎる。コマンドライン経由でこのオプションをオーバーライドするには、
+|--cmd| を使用することを検討すること。
+
 PowerShell コマンドの実行で時間がかかる場合には 'shellcmdflag' の先頭を
 "-NoProfile" にすることを試すこと。Note これにより PowerShell 環境のプロファイ
 ルでの設定が行われるのを防ぐ。

en/os_dos.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*os_dos.txt*    For Vim version 9.1.  Last change: 2006 Mar 30
+*os_dos.txt*    For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Apr 25
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -330,6 +330,11 @@ following values:
 'shellpipe'	>%s 2>&1
 'shellredir'	>%s 2>&1
 
+Note: those options are only set after reading the |.vimrc| file, in
+particular setting the 'shell' option via |-c| is too late to take effect for
+the other shell related settings.  Consider using |--cmd| to override this
+option via the command line.
+
 If you find that PowerShell commands are taking a long time to run then try
 with "-NoProfile" at the beginning of the 'shellcmdflag'.  Note this will
 prevent any PowerShell environment setup by the profile from taking place.