Update by original

Author: h-east

doc/options.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Dec 06
+*options.txt*	For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Dec 07
 
 
 		  VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -5686,21 +5686,24 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 'messagesopt' 'mopt'	文字列	(既定では "hit-enter,history:500")
 			グローバル
 
-	メッセージを出力する際のオプション設定。以下の項目から構成される。項目
-	はコンマで区切る必要がある。
+	メッセージ出力のためのオプション設定。以下の項目から構成される。項目は
+	コンマで区切る必要がある。
 
 	hit-enter	メッセージが 'cmdheight' のサイズより長い場合は、
 			|hit-enter| プロンプトを使用する。
 
-	wait:{n}	"hit-enter" が存在する場合は無視される。|hit-enter| プ
-			ロンプトを使用する代わりに、ユーザーがメッセージを読む
-			機会が得られるように {n} ミリ秒だけ待機する。スリープ
-			を無効にするには 0 を使用する (ただし、ユーザーは重要
-			なメッセージを見逃す可能性がある)。
+	wait:{n}	|hit-enter| プロンプトを使用する代わりに、ユーザーが
+			メッセージを読む機会が得られるように、単純に {n} ミリ
+			秒間ウェイトする。{n} の最大値は 10000 である。ウェイ
+			トを無効にするには 0 を使用する (ただし、ユーザーは重
+			要なメッセージを見逃す可能性がある)。
+			この項目は、"hit-enter" が指定される場合は無視される
+			が、"hit-enter" が指定されない場合は必須である。
 
 	history:{n}	|:messages| 履歴に記憶されるエントリ数を決定する。最大
 			値は 10000 である。
 			ゼロに設定すると、メッセージ履歴がクリアされる。
+			この項目は常に指定する必要がある。
 
 						*'mkspellmem'* *'msm'*
 'mkspellmem' 'msm'	文字列	(既定では "460000,2000,500")

en/options.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Dec 06
+*options.txt*	For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Dec 07
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -5638,21 +5638,24 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 'messagesopt' 'mopt'	string	(default "hit-enter,history:500")
 			global
 
-	Option settings when outputting messages.  It can consist of the
+	Option settings for outputting messages.  It can consist of the
 	following items.  Items must be separated by a comma.
 
-	hit-enter	Use |hit-enter| prompt when the message is longer than
+	hit-enter	Use a |hit-enter| prompt when the message is longer than
 			'cmdheight' size.
 
-	wait:{n}	Ignored when "hit-enter" is present.  Instead of using
-			|hit-enter| prompt, will simply wait for {n}
-			milliseconds so the user has a chance to read the
-			message, use 0 to disable sleep (but then the user may
-			miss an important message).
+	wait:{n}	Instead of using a |hit-enter| prompt, simply wait for
+			{n} milliseconds so that the user has a chance to read
+			the message.  The maximum value of {n} is 10000.  Use
+			0 to disable the wait (but then the user may miss an
+			important message).
+			This item is ignored when "hit-enter" is present, but
+			required when "hit-enter" is not present.
 
 	history:{n}	Determines how many entries are remembered in the
 			|:messages| history.  The maximum value is 10000.
 			Setting it to zero clears the message history.
+			This item must always be present.
 
 						*'mkspellmem'* *'msm'*
 'mkspellmem' 'msm'	string	(default "460000,2000,500")