Revert "Improve translations in builtin.jax"

This reverts commit 6d32962.

Author: mityu

doc/builtin.jax

@@ -2276,8 +2276,8 @@ empty({expr})						*empty()*
 		- ジョブ |Job| は開始に失敗したときは空である。
 		- チャネル |Channel| は閉じられていると空である。
 		- |Blob| はその長さが0のときは空である。
-		- |Object| はオブジェクトの empty() メソッド (|object-empty()|)
-		  が (もし存在し) 真を返すとき空である。
+		- |Object| はオブジェクトの組み込みメソッド
+		  |empty()| (存在する場合) が真を返すとき空である。
 
 		長いリストに対しては長さを0と比較するよりこちらの方がずっと高
 		速である。
@@ -5407,9 +5407,9 @@ len({expr})	結果は数値で、引数{expr}の長さ。{expr}が文字列ま
 		{expr}がリスト |List| のときは要素数を返す。
 		{expr}が |Blob| の場合、バイト数を返す。
 		{expr}が辞書 |Dictionary| のときは要素数を返す。
-		{expr}が |Object| のときは、オブジェクトの len() メソッド
-		(|object-len()|) を (存在する場合) 呼び出して長さを取得する。
-		それ以外のときはゼロを返す。
+		{expr}が |Object| のときは、オブジェクトの |len()| メソッドを
+		(存在する場合) 呼び出して長さを取得する。それ以外のときはゼロ
+		を返す。
 
 		|method| としても使用できる: >
 			mylist->len()
@@ -9378,9 +9378,9 @@ string({expr})	{expr}を文字列に変換して返す。{expr}が数値、浮
 		は "[...]" や "{...}" に置き換えられる。その結果に対して eval()
 		を使用すると失敗する。
 
-		オブジェクトに対しては、string() メソッド (|object-string()|)
-		を呼び出してオブジェクトのテキスト表現を取得する。メソッドが存
-		在しない場合は、デフォルトの表現が用いられる。
+		オブジェクトに対しては、|string()| メソッドを呼び出してオブジェ
+		クトのテキスト表現を取得する。メソッドが存在しない場合は、デ
+		フォルトの表現が用いられる。
 
 		|method| としても使用できる: >
 			mylist->string()