fix: client entry location

Author: rishabh3112

lib/Server.js

@@ -142,7 +142,7 @@ class Server {
 
       /** @type {string} */
       const clientEntry = `${require.resolve(
-        '../../client/index.js'
+        '../client/index.js'
       )}?${domain}${hostString}${pathString}${portString}${logging}`;
 
       /** @type {(string[] | string)} */