docs: update documentation translations

Author: xiaoyu2er

apps/docs/content/ru/docs/01-app/01-getting-started/10-updating-data.mdx

@@ -1,33 +1,33 @@
 ---
-source-updated-at: 2025-06-01T01:32:20.000Z
-translation-updated-at: 2025-06-02T19:58:22.008Z
+source-updated-at: 2025-06-03T15:30:49.000Z
+translation-updated-at: 2025-06-06T16:44:10.522Z
 title: Как обновлять данные
 nav_title: Обновление данных
-description: Узнайте, как обновлять данные в вашем Next.js приложении.
+description: Узнайте, как обновлять данные в вашем приложении Next.js.
 related:
   title: Справочник API
-  description: Узнайте больше о функциях, упомянутых на этой странице, из справочника API.
+  description: Узнайте больше о функциях, упомянутых на этой странице, из Справочника API.
   links:
     - app/api-reference/functions/revalidatePath
     - app/api-reference/functions/revalidateTag
     - app/api-reference/functions/redirect
 ---
 
-Вы можете обновлять данные в Next.js с помощью [Серверных функций (Server Functions)](https://react.dev/reference/rsc/server-functions) React. На этой странице объясняется, как [создавать](#creating-server-functions) и [вызывать](#invoking-server-functions) серверные функции.
+Вы можете обновлять данные в Next.js, используя [Серверные функции (Server Functions)](https://react.dev/reference/rsc/server-functions) React. На этой странице объясняется, как [создавать](#creating-server-functions) и [вызывать](#invoking-server-functions) серверные функции.
 
 ## Серверные функции
 
-Серверная функция — это асинхронная функция, которая выполняется на сервере. Серверные функции по своей природе асинхронны, так как вызываются клиентом через сетевой запрос. Когда они вызываются как часть `action`, их также называют **Серверными действиями (Server Actions)**.
+Серверная функция — это асинхронная функция, выполняемая на сервере. Серверные функции по своей природе асинхронны, так как вызываются клиентом через сетевой запрос. При вызове в рамках `action` они также называются **Серверными действиями (Server Actions)**.
 
 По соглашению, `action` — это асинхронная функция, передаваемая в `startTransition`. Серверные функции автоматически оборачиваются в `startTransition`, когда:
 
-- Передаются в `<form>` через проп `action`
-- Передаются в `<button>` через проп `formAction`
-- Передаются в `useActionState`
+- Передаются в `<form>` через проп `action`,
+- Передаются в `<button>` через проп `formAction`,
+- Передаются в `useActionState`.
 
 ## Создание серверных функций
 
-Серверную функцию можно определить с помощью директивы [`use server`](https://react.dev/reference/rsc/use-server). Вы можете разместить директиву в начале **асинхронной** функции, чтобы пометить её как серверную, или в начале отдельного файла, чтобы пометить все экспортируемые функции в этом файле.
+Серверную функцию можно определить с помощью директивы [`use server`](https://react.dev/reference/rsc/use-server). Вы можете разместить директиву в начале **асинхронной** функции, чтобы пометить её как серверную, или в начале отдельного файла, чтобы пометить все экспортируемые функции в нём.
 
 ```ts filename="app/lib/actions.ts" switcher
 export async function createPost(formData: FormData) {
@@ -36,15 +36,15 @@ export async function createPost(formData: FormData) {
   const content = formData.get('content')
 
   // Обновление данных
-  // Инвалидация кеша
+  // Ревалидация кэша
 }
 
 export async function deletePost(formData: FormData) {
   'use server'
   const id = formData.get('id')
 
   // Обновление данных
-  // Инвалидация кеша
+  // Ревалидация кэша
 }
 ```
 
@@ -55,21 +55,21 @@ export async function createPost(formData) {
   const content = formData.get('content')
 
   // Обновление данных
-  // Инвалидация кеша
+  // Ревалидация кэша
 }
 
 export async function deletePost(formData) {
   'use server'
   const id = formData.get('id')
 
   // Обновление данных
-  // Инвалидация кеша
+  // Ревалидация кэша
 }
 ```
 
 ### Серверные компоненты
 
-Серверные функции могут быть встроены в серверные компоненты с помощью директивы `"use server"` в теле функции:
+Серверные функции могут быть встроены в серверные компоненты, если добавить директиву `"use server"` в начало тела функции:
 
 ```tsx filename="app/page.tsx" switcher
 export default function Page() {
@@ -97,7 +97,7 @@ export default function Page() {
 
 ### Клиентские компоненты
 
-Невозможно определить серверные функции в клиентских компонентах. Однако их можно вызывать из клиентских компонентов, импортируя из файла с директивой `"use server"`:
+Невозможно определить серверные функции в клиентских компонентах. Однако их можно вызывать из клиентских компонентов, импортируя из файла с директивой `"use server"` в начале:
 
 ```ts filename="app/actions.ts" switcher
 'use server'
@@ -180,7 +180,7 @@ export async function createPost(formData: FormData) {
   const content = formData.get('content')
 
   // Обновление данных
-  // Инвалидация кеша
+  // Ревалидация кэша
 }
 ```
 
@@ -192,15 +192,15 @@ export async function createPost(formData) {
   const content = formData.get('content')
 
   // Обновление данных
-  // Инвалидация кеша
+  // Ревалидация кэша
 }
 ```
 
 > **Полезно знать:** При передаче в проп `action` серверные функции также называются _Серверными действиями (Server Actions)_.
 
 ### Обработчики событий
 
-Серверную функцию можно вызвать в клиентском компоненте через обработчики событий, такие как `onClick`.
+Серверную функцию можно вызвать в клиентском компоненте через обработчики событий, например `onClick`.
 
 ```tsx filename="app/like-button.tsx" switcher
 'use client'
@@ -261,15 +261,15 @@ export default function LikeButton({ initialLikes }) {
 ```tsx filename="app/ui/button.tsx" switcher
 'use client'
 
-import { useActionState } from 'react'
+import { useActionState, startTransition } from 'react'
 import { createPost } from '@/app/actions'
 import { LoadingSpinner } from '@/app/ui/loading-spinner'
 
 export function Button() {
   const [state, action, pending] = useActionState(createPost, false)
 
   return (
-    <button onClick={async () => action()}>
+    <button onClick={() => startTransition(action)}>
       {pending ? <LoadingSpinner /> : 'Создать пост'}
     </button>
   )
@@ -279,24 +279,24 @@ export function Button() {
 ```jsx filename="app/ui/button.js" switcher
 'use client'
 
-import { useActionState } from 'react'
+import { useActionState, startTransition } from 'react'
 import { createPost } from '@/app/actions'
 import { LoadingSpinner } from '@/app/ui/loading-spinner'
 
 export function Button() {
   const [state, action, pending] = useActionState(createPost, false)
 
   return (
-    <button onClick={async () => action()}>
+    <button onClick={() => startTransition(action)}>
       {pending ? <LoadingSpinner /> : 'Создать пост'}
     </button>
   )
 }
 ```
 
-### Инвалидация кеша
+### Ревалидация кэша
 
-После обновления данных можно инвалидировать кеш Next.js и показать обновлённые данные, вызвав [`revalidatePath`](/docs/app/api-reference/functions/revalidatePath) или [`revalidateTag`](/docs/app/api-reference/functions/revalidateTag) внутри серверной функции:
+После обновления данных можно ревалидировать кэш Next.js и показать обновлённые данные, вызвав [`revalidatePath`](/docs/app/api-reference/functions/revalidatePath) или [`revalidateTag`](/docs/app/api-reference/functions/revalidateTag) внутри серверной функции:
 
 ```ts filename="app/lib/actions.ts" switcher
 import { revalidatePath } from 'next/cache'

apps/docs/content/ru/docs/01-app/01-getting-started/14-deploying.mdx

@@ -1,23 +1,23 @@
 ---
-source-updated-at: 2025-06-01T01:32:20.000Z
-translation-updated-at: 2025-06-02T19:57:13.804Z
-title: Развертывание Next.js приложения
+source-updated-at: 2025-06-05T23:52:35.000Z
+translation-updated-at: 2025-06-06T16:43:20.246Z
+title: Как развернуть приложение Next.js
 nav_title: Развертывание
-description: Узнайте, как развернуть ваше Next.js приложение.
+description: Узнайте, как развернуть ваше приложение Next.js.
 ---
 
 Next.js можно развернуть как сервер Node.js, контейнер Docker, статический экспорт или адаптировать для работы на различных платформах.
 
-| Вариант развертывания           | Поддерживаемые функции |
-| -------------------------------- | ---------------------- |
-| [Сервер Node.js](#nodejs-server) | Все                    |
-| [Контейнер Docker](#docker)      | Все                    |
-| [Статический экспорт](#static-export) | Ограниченные          |
-| [Адаптеры](#adapters)            | Зависит от платформы   |
+| Вариант развертывания           | Поддержка функций |
+| ------------------------------- | ----------------- |
+| [Сервер Node.js](#nodejs-server) | Полная            |
+| [Контейнер Docker](#docker)      | Полная            |
+| [Статический экспорт](#static-export) | Ограниченная       |
+| [Адаптеры](#adapters)           | Зависит от платформы |
 
 ## Сервер Node.js
 
-Next.js можно развернуть на любом провайдере, поддерживающем Node.js. Убедитесь, что в вашем `package.json` есть скрипты `"build"` и `"start"`:
+Next.js можно развернуть на любом провайдере, поддерживающем Node.js. Убедитесь, что ваш `package.json` содержит скрипты `"build"` и `"start"`:
 
 ```json filename="package.json"
 {
@@ -43,7 +43,9 @@ Next.js можно развернуть на любом провайдере, п
 
 Next.js можно развернуть на любом провайдере, поддерживающем контейнеры [Docker](https://www.docker.com/). Это включает оркестраторы контейнеров, такие как Kubernetes, или облачные провайдеры, работающие с Docker.
 
-Развертывания с Docker поддерживают все функции Next.js. Узнайте, как [настроить их](/docs/app/guides/self-hosting) для вашей инфраструктуры.
+Развертывания в Docker поддерживают все функции Next.js. Узнайте, как [настроить их](/docs/app/guides/self-hosting) для вашей инфраструктуры.
+
+> **Примечание для разработки:** Хотя Docker отлично подходит для продакшен-развертываний, для разработки на Mac и Windows рекомендуется использовать локальное окружение (`npm run dev`) вместо Docker для лучшей производительности. [Подробнее об оптимизации локальной разработки](/docs/app/guides/local-development).
 
 ### Шаблоны
 
@@ -57,7 +59,7 @@ Next.js можно развернуть на любом провайдере, п
 
 ## Статический экспорт
 
-Next.js позволяет начать со статического сайта или [одностраничного приложения (SPA)](/docs/app/guides/single-page-applications), а затем при необходимости перейти к использованию функций, требующих сервера.
+Next.js позволяет начать со статического сайта или [одностраничного приложения (SPA)](/docs/app/guides/single-page-applications), а затем при необходимости добавить функции, требующие сервера.
 
 Поскольку Next.js поддерживает [статический экспорт](/docs/app/guides/static-exports), его можно развернуть на любом веб-сервере, способном обслуживать статические файлы HTML/CSS/JS. Это включает такие инструменты, как AWS S3, Nginx или Apache.