docs: update ja translation

Author: xiaoyu2er

apps/docs/content/ja/docs/01-app/01-getting-started/02-project-structure.mdx

@@ -203,8 +203,6 @@ Next.jsは、プロジェクトファイルをどのように整理して配置
   height="863"
 />
 
-</AppOnly>
-
 ### コロケーション (Colocation)
 
 `app`ディレクトリでは、ネストされたフォルダがルート構造を定義します。各フォルダはURLパスの対応するセグメントにマッピングされるルートセグメントを表します。

apps/docs/content/ja/docs/01-app/05-api-reference/05-config/01-next-config-js/exportPathMap.mdx

@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+source-updated-at: 2025-05-16T04:52:11.000Z
+translation-updated-at: 2025-06-06T04:59:30.331Z
+title: exportPathMap
+description: next export 使用時にHTMLファイルとしてエクスポートされるページをカスタマイズ
+version: legacy
+---
+
+{/* このドキュメントの内容はappルーターとpagesルーターで共有されています。Pages Router固有のコンテンツを追加する場合は`<PagesOnly>コンテンツ</PagesOnly>`コンポーネントを使用してください。共有コンテンツはコンポーネントでラップしないでください。 */}
+
+> この機能は `next export` 専用で、現在は `pages` の `getStaticPaths` または `app` の `generateStaticParams` を優先するため**非推奨**です。
+
+`exportPathMap` を使用すると、エクスポート時に使用されるリクエストパスからページ宛先へのマッピングを指定できます。`exportPathMap` で定義されたパスは [`next dev`](/docs/app/api-reference/cli/next#next-dev-options) 使用時にも利用可能です。
+
+以下のページを持つアプリケーションのカスタム `exportPathMap` を作成する例から始めましょう：
+
+- `pages/index.js`
+- `pages/about.js`
+- `pages/post.js`
+
+`next.config.js` を開き、以下の `exportPathMap` 設定を追加します：
+
+```js filename="next.config.js"
+module.exports = {
+  exportPathMap: async function (
+    defaultPathMap,
+    { dev, dir, outDir, distDir, buildId }
+  ) {
+    return {
+      '/': { page: '/' },
+      '/about': { page: '/about' },
+      '/p/hello-nextjs': { page: '/post', query: { title: 'hello-nextjs' } },
+      '/p/learn-nextjs': { page: '/post', query: { title: 'learn-nextjs' } },
+      '/p/deploy-nextjs': { page: '/post', query: { title: 'deploy-nextjs' } },
+    }
+  },
+}
+```
+
+> **豆知識**: `exportPathMap` の `query` フィールドは、[自動静的最適化ページ](/docs/pages/building-your-application/rendering/automatic-static-optimization) や [`getStaticProps` ページ](/docs/pages/building-your-application/data-fetching/get-static-props) では使用できません。これらはビルド時にHTMLファイルとしてレンダリングされるため、`next export` 時に追加のクエリ情報を提供できないからです。
+
+ページはHTMLファイルとしてエクスポートされます。例えば `/about` は `/about.html` になります。
+
+`exportPathMap` は2つの引数を受け取る `async` 関数です。最初の引数は `defaultPathMap` で、Next.jsが使用するデフォルトのマップです。2番目の引数は以下のプロパティを持つオブジェクトです：
+
+- `dev` - 開発時に `exportPathMap` が呼び出される場合は `true`。`next export` 実行時は `false`。開発時には `exportPathMap` がルート定義に使用されます
+- `dir` - プロジェクトディレクトリの絶対パス
+- `outDir` - `out/` ディレクトリの絶対パス（[`-o` で設定可能](#カスタム出力ディレクトリ)）。`dev` が `true` の場合、`outDir` の値は `null` になります
+- `distDir` - `.next/` ディレクトリの絶対パス（[`distDir`](/docs/pages/api-reference/config/next-config-js/distDir) 設定で設定可能）
+- `buildId` - 生成されたビルドID
+
+返されるオブジェクトはページのマップで、`key` は `pathname`、`value` は以下のフィールドを受け入れるオブジェクトです：
+
+- `page`: `String` - レンダリングする `pages` ディレクトリ内のページ
+- `query`: `Object` - プリレンダリング時に `getInitialProps` に渡される `query` オブジェクト。デフォルトは `{}`
+
+> エクスポートされる `pathname` はファイル名（例：`/readme.md`）にもできますが、コンテンツが `.html` と異なる場合は、サービス提供時に `Content-Type` ヘッダーを `text/html` に設定する必要があるかもしれません。
+
+## 末尾スラッシュの追加
+
+Next.jsを設定して、ページを `index.html` ファイルとしてエクスポートし、末尾スラッシュを要求することが可能です。`/about` は `/about/index.html` になり、`/about/` でルーティング可能になります。これはNext.js 9以前のデフォルトの動作でした。
+
+末尾スラッシュを追加して元の動作に戻すには、`next.config.js` を開き `trailingSlash` 設定を有効にします：
+
+```js filename="next.config.js"
+module.exports = {
+  trailingSlash: true,
+}
+```
+
+## 出力ディレクトリのカスタマイズ
+
+<AppOnly>
+
+[`next export`](/docs/app/guides/static-exports) はデフォルトで `out` を出力ディレクトリとして使用します。`-o` 引数を使用して以下のようにカスタマイズできます：
+
+</AppOnly>
+
+<PagesOnly>
+
+[`next export`](/docs/pages/guides/static-exports) はデフォルトで `out` を出力ディレクトリとして使用します。`-o` 引数を使用して以下のようにカスタマイズできます：
+
+</PagesOnly>
+
+```bash filename="ターミナル"
+next export -o outdir
+```
+
+> **警告**: `exportPathMap` の使用は非推奨であり、`pages` 内の `getStaticPaths` によって上書きされます。これらを一緒に使用することはお勧めしません。