Add help to Route Table cmdlets

[DeepakRajendranMsft]

Also added the missing help.psd1 file

[azurecla]

Hi @DeepakRajendranMsft, I'm your friendly neighborhood Azure Pull Request Bot (You can call me AZPRBOT). Thanks for your contribution!
You've already signed the contribution license agreement. Thanks!
We will now validate the agreement and then real humans will evaluate your PR.

TTYL, AZPRBOT;