Update BigQuery remote function for vision AI to be VPC-SC compliant

[autoerr]

Description

Fixes #8425

1. Vision API client library has been upgraded. from google.cloud import vision_v1 will fail due to circular dependency.
   Root cause: fix(deps): Require google-api-core >=1.34.0, >=2.11.0 googleapis/python-vision#498

Traceback (most recent call last):
  File ".../vision_function.py", line 18, in <module>
    from google.cloud import vision_v1
  File ".../Library/Python/3.9/lib/python/site-packages/google/cloud/vision_v1/__init__.py", line 16, in <module>
    from google.cloud.vision import gapic_version as package_version
  File ".../Library/Python/3.9/lib/python/site-packages/google/cloud/vision/__init__.py", line 26, in <module>
    from google.cloud.vision_v1 import ImageAnnotatorClient
ImportError: cannot import name 'ImageAnnotatorClient' from partially initialized module 'google.cloud.vision_v1' (most likely due to a circular import) (.../Library/Python/3.9/lib/python/site-packages/google/cloud/vision_v1/__init__.py)

2. As reported by customer, Vision API does not support VPC-SC if the request is passing image_uri. Error message is "Public urls are not allowed from a VPC SC environment". Customer verified that the updated version works with VPC-SC.

Note: Before submitting a pull request, please open an issue for discussion if you are not associated with Google.

Checklist

• I have followed Sample Guidelines from AUTHORING_GUIDE.MD
• README is updated to include all relevant information
• Tests pass: nox -s py-3.9 (see Test Environment Setup)
• Lint pass: nox -s lint (see Test Environment Setup)
• Please merge this PR for me once it is approved.