Workaround for expanded lock on Windows

[fzhinkin]

After upgrading the Gradle, jobs are intermittently failing on Windows with the following error:

Execution failed for task ':kotlinx-io-benchmarks:clean'. org.gradle.api.UncheckedIOException: java.io.IOException: Unable to delete directory 'Z:\BuildAgent\work\22e3a7db6b861ba7\benchmarks\build'
  Failed to delete some children. This might happen because a process has files open or has its working directory set in the target directory.
  - Z:\BuildAgent\work\22e3a7db6b861ba7\benchmarks\build\tmp\.cache\expanded\expanded.lock
  - Z:\BuildAgent\work\22e3a7db6b861ba7\benchmarks\build\tmp\.cache\expanded
  - Z:\BuildAgent\work\22e3a7db6b861ba7\benchmarks\build\tmp\.cache
  - Z:\BuildAgent\work\22e3a7db6b861ba7\benchmarks\build\tmp

Picked the workaround from kotlinx-datetime: https://github.com/Kotlin/kotlinx-datetime/blob/94bcc6ff1733c22ef4f937a25a276d3fd728a301/core/build.gradle.kts#L297C19-L297C19