Skip to content

Commit 04901a2

Browse files
1ec51ec5
committed
Updated Spanish, Swedish translations
1 parent 99c5f38 commit 04901a2

File tree

67 files changed

+127
-127
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

67 files changed

+127
-127
lines changed

‎languages/translations/es.json

Lines changed: 60 additions & 60 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -51,8 +51,8 @@
5151
}
5252
},
5353
"phrase": {
54-
"two linked by distance": "{instruction_one}, entonces a {distance}, {instruction_two}",
55-
"two linked": "{instruction_one}, entonces {instruction_two}",
54+
"two linked by distance": "{instruction_one} y luego en {distance}, {instruction_two}",
55+
"two linked": "{instruction_one} y luego {instruction_two}",
5656
"one in distance": "A {distance}, {instruction_one}",
5757
"name and ref": "{name} ({ref})"
5858
},
@@ -85,7 +85,7 @@
8585
"continue": {
8686
"default": {
8787
"default": "Gire a {modifier}",
88-
"name": "Cruce {modifier} en {way_name}",
88+
"name": "Cruce a la{modifier} en {way_name}",
8989
"destination": "Gire a {modifier} hacia {destination}",
9090
"exit": "Gire a {modifier} en {way_name}"
9191
},
@@ -119,7 +119,7 @@
119119
"uturn": {
120120
"default": "Haz un cambio de sentido",
121121
"name": "Haz un cambio de sentido y continúe en {way_name}",
122-
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination}"
122+
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination}"
123123
}
124124
},
125125
"depart": {
@@ -132,7 +132,7 @@
132132
"default": {
133133
"default": "Gire a {modifier}",
134134
"name": "Gire a {modifier} en {way_name}",
135-
"destination": "Gire a {modifier} hacia {destination}"
135+
"destination": "Gire a {modifier} hacia {destination}"
136136
},
137137
"straight": {
138138
"default": "Continúe recto",
@@ -142,24 +142,24 @@
142142
"uturn": {
143143
"default": "Haz un cambio de sentido al final de la via",
144144
"name": "Haz un cambio de sentido en {way_name} al final de la via",
145-
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination} al final de la via"
145+
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination} al final de la via"
146146
}
147147
},
148148
"fork": {
149149
"default": {
150150
"default": "Mantengase {modifier} en el cruce",
151151
"name": "Mantengase {modifier} en el cruce en {way_name}",
152-
"destination": "Mantengase {modifier} en el cruce hacia {destination}"
152+
"destination": "Mantengase {modifier} en el cruce hacia {destination}"
153153
},
154154
"slight left": {
155155
"default": "Mantengase a la izquierda en el cruce",
156156
"name": "Mantengase a la izquierda en el cruce en {way_name}",
157-
"destination": "Mantengase a la izquierda en el cruce hacia {destination}"
157+
"destination": "Mantengase a la izquierda en el cruce hacia {destination}"
158158
},
159159
"slight right": {
160160
"default": "Mantengase a la derecha en el cruce",
161161
"name": "Mantengase a la derecha en el cruce en {way_name}",
162-
"destination": "Mantengase a la derecha en el cruce hacia {destination}"
162+
"destination": "Mantengase a la derecha en el cruce hacia {destination}"
163163
},
164164
"sharp left": {
165165
"default": "Gire a la izquierda en el cruce",
@@ -174,39 +174,39 @@
174174
"uturn": {
175175
"default": "Haz un cambio de sentido",
176176
"name": "Haz un cambio de sentido en {way_name}",
177-
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination}"
177+
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination}"
178178
}
179179
},
180180
"merge": {
181181
"default": {
182182
"default": "Gire a {modifier}",
183183
"name": "Gire a {modifier} en {way_name}",
184-
"destination": "Gire a {modifier} hacia {destination}"
184+
"destination": "Gire a {modifier} hacia {destination}"
185185
},
186186
"slight left": {
187187
"default": "Gire a la izquierda",
188188
"name": "Gire a la izquierda en {way_name}",
189-
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
189+
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
190190
},
191191
"slight right": {
192192
"default": "Gire a la derecha",
193193
"name": "Gire a la derecha en {way_name}",
194-
"destination": "Gire a la derecha hacia {destination}"
194+
"destination": "Gire a la derecha hacia {destination}"
195195
},
196196
"sharp left": {
197197
"default": "Gire a la izquierda",
198198
"name": "Gire a la izquierda en {way_name}",
199-
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
199+
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
200200
},
201201
"sharp right": {
202202
"default": "Gire a la derecha",
203203
"name": "Gire a la derecha en {way_name}",
204-
"destination": "Gire a la derecha hacia {destination}"
204+
"destination": "Gire a la derecha hacia {destination}"
205205
},
206206
"uturn": {
207207
"default": "Haz un cambio de sentido",
208208
"name": "Haz un cambio de sentido en {way_name}",
209-
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination}"
209+
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination}"
210210
}
211211
},
212212
"new name": {
@@ -243,7 +243,7 @@
243243
"uturn": {
244244
"default": "Haz un cambio de sentido",
245245
"name": "Haz un cambio de sentido en {way_name}",
246-
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination}"
246+
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination}"
247247
}
248248
},
249249
"notification": {
@@ -255,28 +255,28 @@
255255
"uturn": {
256256
"default": "Haz un cambio de sentido",
257257
"name": "Haz un cambio de sentido en {way_name}",
258-
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination}"
258+
"destination": "Haz un cambio de sentido hacia {destination}"
259259
}
260260
},
261261
"off ramp": {
262262
"default": {
263-
"default": "Ve cuesta abajo",
264-
"name": "Ve cuesta abajo en {way_name}",
265-
"destination": "Ve cuesta abajo hacia {destination}",
263+
"default": "Tome la salida",
264+
"name": "Tome la salida en {way_name}",
265+
"destination": "Tome la salida hacia {destination}",
266266
"exit": "Tome la salida {exit}",
267267
"exit_destination": "Tome la salida {exit} hacia {destination}"
268268
},
269269
"left": {
270-
"default": "Ve cuesta abajo en la izquierda",
271-
"name": "Ve cuesta abajo en la izquierda en {way_name}",
272-
"destination": "Ve cuesta abajo en la izquierda hacia {destination}",
270+
"default": "Tome la salida en la izquierda",
271+
"name": "Tome la salida en la izquierda en {way_name}",
272+
"destination": "Tome la salida en la izquierda en {destination}",
273273
"exit": "Tome la salida {exit} en la izquierda",
274274
"exit_destination": "Tome la salida {exit} en la izquierda hacia {destination}"
275275
},
276276
"right": {
277-
"default": "Ve cuesta abajo en la derecha",
278-
"name": "Ve cuesta abajo en la derecha en {way_name}",
279-
"destination": "Ve cuesta abajo en la derecha hacia {destination}",
277+
"default": "Tome la salida en la derecha",
278+
"name": "Tome la salida en la derecha en {way_name}",
279+
"destination": "Tome la salida en la derecha hacia {destination}",
280280
"exit": "Tome la salida {exit} en la derecha",
281281
"exit_destination": "Tome la salida {exit} en la derecha hacia {destination}"
282282
},
@@ -302,48 +302,48 @@
302302
"exit_destination": "Tome la salida {exit} en la izquierda hacia {destination}"
303303
},
304304
"slight right": {
305-
"default": "Ve cuesta abajo en la derecha",
306-
"name": "Ve cuesta abajo en la derecha en {way_name}",
307-
"destination": "Ve cuesta abajo en la derecha hacia {destination}",
305+
"default": "Tome la salida en la derecha",
306+
"name": "Tome la salida en la derecha en {way_name}",
307+
"destination": "Tome la salida en la derecha hacia {destination}",
308308
"exit": "Tome la salida {exit} en la derecha",
309309
"exit_destination": "Tome la salida {exit} en la derecha hacia {destination}"
310310
}
311311
},
312312
"on ramp": {
313313
"default": {
314-
"default": "Ve cuesta abajo",
315-
"name": "Ve cuesta abajo en {way_name}",
316-
"destination": "Ve cuesta abajo hacia {destination}"
314+
"default": "Tome la salida",
315+
"name": "Tome la salida en {way_name}",
316+
"destination": "Tome la salida hacia {destination}"
317317
},
318318
"left": {
319-
"default": "Ve cuesta abajo en la izquierda",
320-
"name": "Ve cuesta abajo en la izquierda en {way_name}",
321-
"destination": "Ve cuesta abajo en la izquierda hacia {destination}"
319+
"default": "Tome la salida en la izquierda",
320+
"name": "Tome la salida en la izquierda en {way_name}",
321+
"destination": "Tome la salida en la izquierda hacia {destination}"
322322
},
323323
"right": {
324-
"default": "Ve cuesta abajo en la derecha",
325-
"name": "Ve cuesta abajo en la derecha en {way_name}",
326-
"destination": "Ve cuesta abajo en la derecha hacia {destination}"
324+
"default": "Tome la salida en la derecha",
325+
"name": "Tome la salida en la derecha en {way_name}",
326+
"destination": "Tome la salida en la derecha hacia {destination}"
327327
},
328328
"sharp left": {
329-
"default": "Ve cuesta abajo en la izquierda",
330-
"name": "Ve cuesta abajo en la izquierda en {way_name}",
331-
"destination": "Ve cuesta abajo en la izquierda hacia {destination}"
329+
"default": "Tome la salida en la izquierda",
330+
"name": "Tome la salida en la izquierda en {way_name}",
331+
"destination": "Tome la salida en la izquierda hacia {destination}"
332332
},
333333
"sharp right": {
334-
"default": "Ve cuesta abajo en la derecha",
335-
"name": "Ve cuesta abajo en la derecha en {way_name}",
336-
"destination": "Ve cuesta abajo en la derecha hacia {destination}"
334+
"default": "Tome la salida en la derecha",
335+
"name": "Tome la salida en la derecha en {way_name}",
336+
"destination": "Tome la salida en la derecha hacia {destination}"
337337
},
338338
"slight left": {
339-
"default": "Ve cuesta abajo en la izquierda",
340-
"name": "Ve cuesta abajo en la izquierda en {way_name}",
341-
"destination": "Ve cuesta abajo en la izquierda hacia {destination}"
339+
"default": "Tome la salida en la izquierda",
340+
"name": "Tome la salida en la izquierda en {way_name}",
341+
"destination": "Tome la salida en la izquierda hacia {destination}"
342342
},
343343
"slight right": {
344-
"default": "Ve cuesta abajo en la derecha",
345-
"name": "Ve cuesta abajo en la derecha en {way_name}",
346-
"destination": "Ve cuesta abajo en la derecha hacia {destination}"
344+
"default": "Tome la salida en la derecha",
345+
"name": "Tome la salida en la derecha en {way_name}",
346+
"destination": "Tome la salida en la derecha hacia {destination}"
347347
}
348348
},
349349
"rotary": {
@@ -415,17 +415,17 @@
415415
"left": {
416416
"default": "Gire a la izquierda",
417417
"name": "Gire a la izquierda en {way_name}",
418-
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
418+
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
419419
},
420420
"right": {
421421
"default": "Gire a la derecha",
422422
"name": "Gire a la derecha en {way_name}",
423-
"destination": "Gire a la derecha hacia {destination}"
423+
"destination": "Gire a la derecha hacia {destination}"
424424
},
425425
"straight": {
426426
"default": "Ve recto",
427427
"name": "Ve recto en {way_name}",
428-
"destination": "Ve recto hacia {destination}"
428+
"destination": "Ve recto hacia {destination}"
429429
}
430430
},
431431
"exit rotary": {
@@ -437,17 +437,17 @@
437437
"left": {
438438
"default": "Gire a la izquierda",
439439
"name": "Gire a la izquierda en {way_name}",
440-
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
440+
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
441441
},
442442
"right": {
443443
"default": "Gire a la derecha",
444444
"name": "Gire a la derecha en {way_name}",
445-
"destination": "Gire a la derecha hacia {destination}"
445+
"destination": "Gire a la derecha hacia {destination}"
446446
},
447447
"straight": {
448448
"default": "Ve recto",
449449
"name": "Ve recto en {way_name}",
450-
"destination": "Ve recto hacia {destination}"
450+
"destination": "Ve recto hacia {destination}"
451451
}
452452
},
453453
"turn": {
@@ -459,17 +459,17 @@
459459
"left": {
460460
"default": "Gire a la izquierda",
461461
"name": "Gire a la izquierda en {way_name}",
462-
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
462+
"destination": "Gire a la izquierda hacia {destination}"
463463
},
464464
"right": {
465465
"default": "Gire a la derecha",
466466
"name": "Gire a la derecha en {way_name}",
467-
"destination": "Gire a la derecha hacia {destination}"
467+
"destination": "Gire a la derecha hacia {destination}"
468468
},
469469
"straight": {
470470
"default": "Ve recto",
471471
"name": "Ve recto en {way_name}",
472-
"destination": "Ve recto hacia {destination}"
472+
"destination": "Ve recto hacia {destination}"
473473
}
474474
},
475475
"use lane": {

‎languages/translations/sv.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -51,7 +51,7 @@
5151
}
5252
},
5353
"phrase": {
54-
"two linked by distance": "{instruction_one}, sedan om {distance}, {instruction_two}",
54+
"two linked by distance": "{instruction_one}, sedan efter {distance}, {instruction_two}",
5555
"two linked": "{instruction_one}, sedan {instruction_two}",
5656
"one in distance": "Om {distance}, {instruction_one}",
5757
"name and ref": "{name} ({ref})"

‎test/fixtures/v5/continue/left_name.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"instructions": {
1010
"de": "Links weiterfahren auf Way Name",
1111
"en": "Turn left to stay on Way Name",
12-
"es": "Cruce izquierda en Way Name",
12+
"es": "Cruce a laizquierda en Way Name",
1313
"fr": "Continuer à gauche sur Way Name",
1414
"id": "Terus kiri ke Way Name",
1515
"it": "Continua a sinistra per stare su Way Name",

‎test/fixtures/v5/continue/right_name.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"instructions": {
1010
"de": "Rechts weiterfahren auf Way Name",
1111
"en": "Turn right to stay on Way Name",
12-
"es": "Cruce derecha en Way Name",
12+
"es": "Cruce a laderecha en Way Name",
1313
"fr": "Continuer à droite sur Way Name",
1414
"id": "Terus kanan ke Way Name",
1515
"it": "Continua a destra per stare su Way Name",

‎test/fixtures/v5/off_ramp/left_default.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"instructions": {
1010
"de": "Ausfahrt links nehmen",
1111
"en": "Take the ramp on the left",
12-
"es": "Ve cuesta abajo en la izquierda",
12+
"es": "Tome la salida en la izquierda",
1313
"fr": "Prendre la sortie à gauche",
1414
"id": "Ambil jalan yang melandai di sebelah kiri",
1515
"it": "Prendi la rampa a sinistra",

‎test/fixtures/v5/off_ramp/left_destination.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
"instructions": {
1111
"de": "Ausfahrt links nehmen Richtung Destination 1",
1212
"en": "Take the ramp on the left towards Destination 1",
13-
"es": "Ve cuesta abajo en la izquierda hacia Destination 1",
13+
"es": "Tome la salida en la izquierda en Destination 1",
1414
"fr": "Prendre la sortie à gauche en direction de Destination 1",
1515
"id": "Ambil jalan melandai di sebelah kiri menuju Destination 1",
1616
"it": "Prendi la rampa a sinistra verso Destination 1",

‎test/fixtures/v5/off_ramp/left_name.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"instructions": {
1010
"de": "Ausfahrt links nehmen auf Way Name",
1111
"en": "Take the ramp on the left onto Way Name",
12-
"es": "Ve cuesta abajo en la izquierda en Way Name",
12+
"es": "Tome la salida en la izquierda en Way Name",
1313
"fr": "Prendre la sortie à gauche sur Way Name",
1414
"id": "Ambil jalan melandai di sebelah kiri ke arah Way Name",
1515
"it": "Prendi la rampa a sinistra in Way Name",

‎test/fixtures/v5/off_ramp/right_default.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"instructions": {
1010
"de": "Ausfahrt rechts nehmen",
1111
"en": "Take the ramp on the right",
12-
"es": "Ve cuesta abajo en la derecha",
12+
"es": "Tome la salida en la derecha",
1313
"fr": "Prendre la sortie à droite",
1414
"id": "Ambil jalan melandai di sebelah kanan",
1515
"it": "Prendi la rampa a destra",

‎test/fixtures/v5/off_ramp/right_destination.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
"instructions": {
1111
"de": "Ausfahrt rechts nehmen Richtung Destination 1",
1212
"en": "Take the ramp on the right towards Destination 1",
13-
"es": "Ve cuesta abajo en la derecha hacia Destination 1",
13+
"es": "Tome la salida en la derecha hacia Destination 1",
1414
"fr": "Prendre la sortie à droite en direction de Destination 1",
1515
"id": "Ambil jalan melandai di sebelah kanan menuju Destination 1",
1616
"it": "Prendi la rampa a destra verso Destination 1",

‎test/fixtures/v5/off_ramp/right_name.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"instructions": {
1010
"de": "Ausfahrt rechts nehmen Richtung Way Name",
1111
"en": "Take the ramp on the right onto Way Name",
12-
"es": "Ve cuesta abajo en la derecha en Way Name",
12+
"es": "Tome la salida en la derecha en Way Name",
1313
"fr": "Prendre la sortie à droite sur Way Name",
1414
"id": "Ambil jalan melandai di sebelah kanan ke Way Name",
1515
"it": "Prendi la rampa a destra in Way Name",

‎test/fixtures/v5/off_ramp/slight_right_default.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"instructions": {
1010
"de": "Ausfahrt rechts nehmen",
1111
"en": "Take the ramp on the right",
12-
"es": "Ve cuesta abajo en la derecha",
12+
"es": "Tome la salida en la derecha",
1313
"fr": "Prendre la sortie à droite",
1414
"id": "Ambil jalan melandai di sebelah kanan",
1515
"it": "Prendi la rampa a destra",

‎test/fixtures/v5/off_ramp/slight_right_destination.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@
1010
"instructions": {
1111
"de": "Ausfahrt rechts nehmen Richtung Destination 1",
1212
"en": "Take the ramp on the right towards Destination 1",
13-
"es": "Ve cuesta abajo en la derecha hacia Destination 1",
13+
"es": "Tome la salida en la derecha hacia Destination 1",
1414
"fr": "Prendre la sortie à droite en direction de Destination 1",
1515
"id": "Ambil jalan melandai di sebelah kanan menuju Destination 1",
1616
"it": "Prendi la rampa a destra verso Destination 1",

0 commit comments

Comments
 (0)