Add divs around individual tags

[lriggle-strib]

Resolves: #2723

Description

Wraps tags in comment.tsx in a div and includes a css class of the specific tag being displayed. Doing this allows for more targeted styling of individual tags.

When generating documentation, output of tags on a page goes from:

<div class="tsd-comment tsd-typography">
  <h4 class="tsd-anchor-link">
    <a id="Todo" class="tsd-anchor"></a>
    Todo
    <a href="#Todo" aria-label="Permalink" class="tsd-anchor-icon">
      <svg viewBox="0 0 24 24">
        <use href="../assets/icons.svg#icon-anchor"></use>
      </svg>
    </a>
  </h4>
  <p>Some task to accomplish in the future</p>
</div>

to:

<div class="tsd-comment tsd-typography">
  <div class="tsd-tag-Todo">
    <h4 class="tsd-anchor-link">
      <a id="Todo" class="tsd-anchor"></a>
      Todo
      <a href="#Todo" aria-label="Permalink" class="tsd-anchor-icon">
        <svg viewBox="0 0 24 24">
          <use href="../assets/icons.svg#icon-anchor"></use>
        </svg>
      </a>
    </h4>
    <p>Some task to accomplish in the future</p>
  </div>
</div>

Note: both of the above code snippets are formatted for ease of reading.

[Gerrit0]

Thanks!