Translated using Weblate (Chinese (Pinyin))

Currently translated at 99.9% (1021 of 1022 strings)

Translation: CircuitPython/main
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/circuitpython/main/zh_Latn/

Author: urfdvw

locale/zh_Latn_pinyin.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-12 18:46+0000\n"
-"Last-Translator: Paul Leung <labrusca@live.com>\n"
+"Last-Translator: River Wang <urfdvw@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese Hanyu Pinyin\n"
 "Language: zh_Latn_pinyin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "Code stopped by auto-reload.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"zì dòng chóng xīn jiā zǎi tíng zhǐ de dài mǎ.\n"
+"dàimǎ de yùnxíng yīnwéi zìdòng chóngxīn jiāzǎi ér tíngzhǐ.\n"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "  Wénjiàn \"%q\""
 
 #: py/obj.c
 msgid "  File \"%q\", line %d"
-msgstr "  Wénjiàn \"%q\", dì %d xíng"
+msgstr "  Wénjiàn \"%q\", dì %d háng"
 
 #: py/builtinhelp.c
 msgid " is of type %q\n"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "FFT jǐn wéi ndarrays dìng yì"
 
 #: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c
 msgid "FFT is implemented for linear arrays only"
-msgstr "FFT jǐn shì yòng yú xiàn xìng zhèn liè"
+msgstr "FFT jǐn shì yòng yú yī wéi shù zǔ"
 
 #: ports/espressif/common-hal/ssl/SSLSocket.c
 msgid "Failed SSL handshake"
@@ -1098,10 +1098,13 @@ msgstr "gù jiàn yìng xiàng wú xiào"
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For L8 colorspace, input bitmap must have 8 bits per pixel"
 msgstr ""
+"zài L8 sè yù zhōng, měi gè shū rù de xiàng sù bì xū shì 8 wèi (8 bit) shù jù"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "For RGB colorspaces, input bitmap must have 16 bits per pixel"
 msgstr ""
+"zài GRB sè yù zhōng, měi gè shū rù de xiàng sù bì xū shì 16 wèi (16 bit) shù "
+"jù"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c
 msgid "Format not supported"
@@ -2309,7 +2312,7 @@ msgstr "bù kě yòng chù mō bào jǐng qì"
 
 #: py/obj.c
 msgid "Traceback (most recent call last):\n"
-msgstr "Traceback (Zuìjìn yīcì dǎ diànhuà):\n"
+msgstr "Traceback (Zuìjìn yīcì diàoyòng zhǐlìng):\n"
 
 #: shared-bindings/time/__init__.c
 msgid "Tuple or struct_time argument required"
@@ -2353,7 +2356,7 @@ msgstr "USB cuò wù"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID integer value must be 0-0xffff"
-msgstr "UUID zhěngshù zhí bìxū wèi 0-0xffff"
+msgstr "UUID de zhí bì xū shì 0-0xffff fàn wéi nèi de zhěng shù"
 
 #: shared-bindings/_bleio/UUID.c
 msgid "UUID string not 'xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx'"
@@ -2386,11 +2389,11 @@ msgstr "Wúfǎ zhǎodào miǎnfèi de GCLK"
 
 #: py/parse.c
 msgid "Unable to init parser"
-msgstr "Wúfǎ chūshǐ jiěxī qì"
+msgstr "Wúfǎ chūshǐhuà jiěxī qì"
 
 #: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
 msgid "Unable to read color palette data"
-msgstr "Wúfǎ dòu qǔ sè tiáo shùjù"
+msgstr "Wúfǎ dúqǔ tiáosèbǎn shùjù"
 
 #: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Unable to write to nvm."
@@ -4196,14 +4199,17 @@ msgstr "yuán miànbǎn tài dà"
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "source_bitmap must have value_count of 2 or 65536"
 msgstr ""
+"yuán wèi tú (source_bitmap) de zhí de shù mù (value_count) bì xū shì 2 huò "
+"zhě 65536"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "source_bitmap must have value_count of 65536"
 msgstr ""
+"yuán wèi tú (source_bitmap) de zhí de shù mù (value_count) bì xū shì 65536"
 
 #: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c
 msgid "source_bitmap must have value_count of 8"
-msgstr ""
+msgstr "yuán wèi tú (source_bitmap) de zhí de shù mù (value_count) bì xū shì 8"
 
 #: py/objstr.c
 msgid "start/end indices"