Skip to content

Added more german translations and some fixes #2223

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 17, 2019
Merged

Added more german translations and some fixes #2223

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
67 changes: 34 additions & 33 deletions locale/de_DE.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55-0700\n"
"Last-Translator: Pascal Deneaux\n"
"Language-Team: Sebastian Plamauer, Pascal Deneaux\n"
"Language: en_US\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Expand Down Expand Up @@ -453,19 +453,19 @@ msgstr ""

#: shared-bindings/displayio/I2CDisplay.c
msgid "Command must be 0-255"
msgstr ""
msgstr "Der Befehl muss zwischen 0 und 255 liegen"

#: shared-bindings/displayio/FourWire.c shared-bindings/displayio/ParallelBus.c
msgid "Command must be an int between 0 and 255"
msgstr "Der Befehl muss ein int zwischen 0 und 255 sein"

#: py/persistentcode.c
msgid "Corrupt .mpy file"
msgstr ""
msgstr "Beschädigte .mpy Datei"

#: py/emitglue.c
msgid "Corrupt raw code"
msgstr ""
msgstr "Beschädigter raw code"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/UUID.c
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Data 0 pin muss am Byte ausgerichtet sein"

#: shared-module/audiocore/WaveFile.c
msgid "Data chunk must follow fmt chunk"
msgstr ""
msgstr "Dem fmt Block muss ein Datenblock folgen"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Peripheral.c
msgid "Data too large for advertisement packet"
Expand All @@ -511,11 +511,11 @@ msgstr "Die Zielkapazität ist kleiner als destination_length."

#: ports/nrf/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
msgid "Device in use"
msgstr ""
msgstr "Gerät in Benutzung"

#: shared-bindings/displayio/Display.c
msgid "Display must have a 16 bit colorspace."
msgstr ""
msgstr "Display muss einen 16 Bit Farbraum haben."

#: shared-bindings/displayio/Display.c
#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
Expand Down Expand Up @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""

#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
msgid "Expected a Service"
msgstr ""
msgstr "Ein Service wird erwartet"

#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
#: shared-bindings/_bleio/Service.c
Expand Down Expand Up @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr ""

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Peripheral.c
msgid "Failed to pair"
msgstr ""
msgstr "Koppeln fehlgeschlagen"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
#, c-format
Expand All @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Kann CCCD value nicht lesen. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
#, c-format
msgid "Failed to read attribute value, err 0x%04x"
msgstr ""
msgstr "Kann Attributwert nicht lesen, Status: 0x%04x"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/__init__.c
#, c-format
Expand All @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Mutex konnte nicht freigegeben werden. Status: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Peripheral.c
#, c-format
msgid "Failed to set device name, err 0x%04x"
msgstr ""
msgstr "Gerätename konnte nicht gesetzt werden, Status: 0x%04x"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Peripheral.c
#, c-format
Expand All @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Fehler: 0x%04x"
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Peripheral.c
#, c-format
msgid "Failed to start pairing, error 0x%04x"
msgstr ""
msgstr "Starten des Koppelns fehlgeschlagen, Status: 0x%04x"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Scanner.c
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Die Funktion erwartet, dass der 'lock'-Befehl zuvor ausgeführt wurde"
#: shared-bindings/displayio/Display.c
#: shared-bindings/displayio/EPaperDisplay.c
msgid "Group already used"
msgstr ""
msgstr "Gruppe schon benutzt"

#: shared-module/displayio/Group.c
msgid "Group full"
Expand All @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""

#: shared-bindings/_pew/PewPew.c
msgid "Incorrect buffer size"
msgstr ""
msgstr "Inkorrekte Puffergröße"

#: py/moduerrno.c
msgid "Input/output error"
Expand All @@ -797,15 +797,15 @@ msgstr "Ungültiges Argument"

#: shared-module/displayio/Bitmap.c
msgid "Invalid bits per value"
msgstr ""
msgstr "Ungültige Bits pro Wert"

#: ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
msgid "Invalid buffer size"
msgstr "Ungültige Puffergröße"

#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
msgid "Invalid capture period. Valid range: 1 - 500"
msgstr ""
msgstr "Ungültiger Aufnahmezeitraum. Gültiger Bereich: 1 - 500"

#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
msgid "Invalid channel count"
Expand Down Expand Up @@ -859,19 +859,19 @@ msgstr "Ungültige Polarität"

#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c
msgid "Invalid properties"
msgstr ""
msgstr "Ungültige Eigenschaften"

#: shared-bindings/microcontroller/__init__.c
msgid "Invalid run mode."
msgstr "Ungültiger Ausführungsmodus"

#: shared-module/_bleio/Attribute.c
msgid "Invalid security_mode"
msgstr ""
msgstr "Ungültiger security_mode"

#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
msgid "Invalid voice"
msgstr ""
msgstr "Ungültige Stimme"

#: shared-bindings/audiomixer/Mixer.c
msgid "Invalid voice count"
Expand Down Expand Up @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""

#: shared-bindings/displayio/Group.c
msgid "Must be a %q subclass."
msgstr ""
msgstr "Muss eine %q Unterklasse sein."

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
msgid "No CCCD for this Characteristic"
Expand All @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Kein TX Pin"

#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
msgid "No available clocks"
msgstr ""
msgstr "Keine Taktgeber verfügbar"

#: shared-bindings/board/__init__.c
msgid "No default %q bus"
Expand All @@ -992,11 +992,11 @@ msgstr "Keine Hardwareunterstützung an diesem Pin"

#: shared-module/touchio/TouchIn.c
msgid "No pulldown on pin; 1Mohm recommended"
msgstr ""
msgstr "Kein Pulldown Widerstand am Pin; 1Mohm wird vorgeschlagen"

#: py/moduerrno.c
msgid "No space left on device"
msgstr "Kein Speicherplatz auf Gerät"
msgstr "Kein Speicherplatz mehr verfügbar auf dem Gerät"

#: py/moduerrno.c
msgid "No such file/directory"
Expand All @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Nicht verbunden"
#: shared-bindings/audiobusio/I2SOut.c shared-bindings/audioio/AudioOut.c
#: shared-bindings/audiopwmio/PWMAudioOut.c
msgid "Not playing"
msgstr "Spielt nicht"
msgstr "Spielt nicht ab"

#: shared-bindings/util.c
msgid ""
Expand All @@ -1033,6 +1033,7 @@ msgstr "Nur 8 oder 16 bit mono mit "
msgid ""
"Only Windows format, uncompressed BMP supported: given header size is %d"
msgstr ""
"Nur Windows-Format, unkomprimiertes BMP unterstützt: die gegebene Header-Größe ist %d"

#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "Eine RTC wird auf diesem Board nicht unterstützt"

#: shared-bindings/_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "Range out of bounds"
msgstr ""
msgstr "Bereich außerhalb der Grenzen"

#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c
msgid "Read-only"
Expand Down Expand Up @@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr "Konnte keine Buffer für Vorzeichenumwandlung allozieren"
#: shared-module/displayio/I2CDisplay.c
#, c-format
msgid "Unable to find I2C Display at %x"
msgstr ""
msgstr "Konnte kein I2C Display finden an %x"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
Expand All @@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr "Parser konnte nicht gestartet werden"

#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
msgid "Unable to read color palette data"
msgstr ""
msgstr "Konnte Farbpalettendaten nicht lesen"

#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
msgid "Unable to write to nvm."
Expand Down Expand Up @@ -1364,7 +1365,7 @@ msgstr ""
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Characteristic.c
#: ports/nrf/common-hal/_bleio/Descriptor.c
msgid "Value length > max_length"
msgstr ""
msgstr "Länge des Wertes > max_length"

#: py/emitnative.c
msgid "Viper functions don't currently support more than 4 arguments"
Expand Down Expand Up @@ -2506,7 +2507,7 @@ msgstr "stream operation ist nicht unterstützt"

#: py/objstrunicode.c
msgid "string index out of range"
msgstr ""
msgstr "String index außerhalb des Bereiches"

#: py/objstrunicode.c
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -2597,11 +2598,11 @@ msgstr "tx und rx können nicht beide None sein"

#: py/objtype.c
msgid "type '%q' is not an acceptable base type"
msgstr ""
msgstr "Typ '%q' ist kein akzeptierter Basis-Typ"

#: py/objtype.c
msgid "type is not an acceptable base type"
msgstr ""
msgstr "Typ ist kein akzeptierter Basis-Typ"

#: py/runtime.c
msgid "type object '%q' has no attribute '%q'"
Expand Down Expand Up @@ -2713,11 +2714,11 @@ msgstr "nicht unterstützte Typen für %q: '%s', '%s'"
#: py/objint.c
#, c-format
msgid "value must fit in %d byte(s)"
msgstr ""
msgstr "Wert muss in %d Byte(s) passen"

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
msgid "value_count must be > 0"
msgstr ""
msgstr "value_count muss größer als 0 sein"

#: shared-bindings/_bleio/Scanner.c
msgid "window must be <= interval"
Expand Down