Skip to content

Adding some more german translations #3569

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 18, 2020
Merged

Adding some more german translations #3569

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
52 changes: 27 additions & 25 deletions locale/de_DE.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""

#: py/obj.c
msgid "'%q' object is not subscriptable"
msgstr ""
msgstr "'%q' Objekt hat keine '__getitem__'-Methode (not subscriptable)"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -1986,14 +1986,16 @@ msgstr "WatchDogTimer läuft aktuell nicht"
#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "WatchDogTimer.mode cannot be changed once set to WatchDogMode.RESET"
msgstr ""
"WatchDogTimer.mode kann nicht geändert werden, nachdem "
"er auf WatchDogMode.RESET gesetzt wurde"

#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "WatchDogTimer.timeout must be greater than 0"
msgstr ""
msgstr "WatchDogTimer.timeout muss größer als 0 sein"

#: supervisor/shared/safe_mode.c
msgid "Watchdog timer expired."
msgstr ""
msgstr "Watchdog timer abgelaufen "

#: py/builtinhelp.c
#, c-format
Expand All @@ -2013,11 +2015,11 @@ msgstr ""

#: shared-bindings/wifi/Radio.c
msgid "WiFi password must be between 8 and 63 characters"
msgstr ""
msgstr "WiFi Passwort muss zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein"

#: ports/nrf/common-hal/_bleio/PacketBuffer.c
msgid "Writes not supported on Characteristic"
msgstr "Schreiben nicht unterstüzt für die Characteristic"
msgstr "Schreiben nicht unterstüzt für diese Charakteristik"

#: supervisor/shared/safe_mode.c
msgid "You are in safe mode: something unanticipated happened.\n"
Expand All @@ -2035,7 +2037,7 @@ msgstr "__init__() sollte None zurückgeben"

#: py/objtype.c
msgid "__init__() should return None, not '%q'"
msgstr ""
msgstr "__init__() sollte None zurückgeben, nicht '%q'"

#: py/objobject.c
msgid "__new__ arg must be a user-type"
Expand Down Expand Up @@ -2080,12 +2082,12 @@ msgstr "Argument hat falschen Typ"

#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
msgid "argument must be ndarray"
msgstr ""
msgstr "Argument muss ein ndarray sein"

#: py/argcheck.c shared-bindings/_stage/__init__.c
#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c shared-bindings/gamepad/GamePad.c
msgid "argument num/types mismatch"
msgstr "Anzahl/Type der Argumente passen nicht"
msgstr "Anzahl/Typen der Argumente passen nicht"

#: py/runtime.c
msgid "argument should be a '%q' not a '%q'"
Expand Down Expand Up @@ -2187,7 +2189,7 @@ msgstr "bytes mit mehr als 8 bits werden nicht unterstützt"

#: py/objarray.c
msgid "bytes length not a multiple of item size"
msgstr ""
msgstr "Byte-Länge ist kein vielfaches der Item-Größe"

#: py/objstr.c
msgid "bytes value out of range"
Expand Down Expand Up @@ -2230,15 +2232,15 @@ msgstr "kann keinem Ausdruck zuweisen"
#: py/obj.c py/objint.c shared-bindings/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
#: shared-module/_pixelbuf/PixelBuf.c
msgid "can't convert %q to %q"
msgstr ""
msgstr "kann %q nicht zu %q konvertieren"

#: py/objstr.c
msgid "can't convert '%q' object to %q implicitly"
msgstr "Kann '%q' Objekt nicht implizit nach %q konvertieren"

#: py/obj.c
msgid "can't convert to %q"
msgstr ""
msgstr "kann nicht zu %q konvertieren"

#: py/objstr.c
msgid "can't convert to str implicitly"
Expand Down Expand Up @@ -2292,7 +2294,7 @@ msgstr ""

#: shared-module/sdcardio/SDCard.c
msgid "can't set 512 block size"
msgstr ""
msgstr "Kann Blockgröße von 512 nicht setzen"

#: py/objnamedtuple.c
msgid "can't set attribute"
Expand Down Expand Up @@ -2728,11 +2730,11 @@ msgstr "Indizes müssen Integer, Slices oder Boolesche Listen sein"

#: extmod/ulab/code/approx/approx.c
msgid "initial values must be iterable"
msgstr ""
msgstr "Ausgangswerte müssen iterierbar sein"

#: shared-bindings/_bleio/Characteristic.c shared-bindings/_bleio/Descriptor.c
msgid "initial_value length is wrong"
msgstr ""
msgstr "Länge von initial_value ist falsch"

#: py/compile.c
msgid "inline assembler must be a function"
Expand Down Expand Up @@ -3126,7 +3128,7 @@ msgstr "Objekt nicht iterierbar"

#: py/obj.c
msgid "object of type '%q' has no len()"
msgstr ""
msgstr "Object vom Typ '%q' hat kein len()"

#: py/obj.c
msgid "object with buffer protocol required"
Expand Down Expand Up @@ -3180,11 +3182,11 @@ msgstr ""

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
msgid "out of range of source"
msgstr ""
msgstr "Außerhalb des Bereichs der Quelle"

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
msgid "out of range of target"
msgstr ""
msgstr "Außerhalb des Bereichs des Ziels"

#: py/objint_mpz.c
msgid "overflow converting long int to machine word"
Expand Down Expand Up @@ -3396,7 +3398,7 @@ msgstr ""

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c
msgid "source palette too large"
msgstr ""
msgstr "Quell-Palette zu groß"

#: py/objstr.c
msgid "start/end indices"
Expand Down Expand Up @@ -3424,7 +3426,7 @@ msgstr "stream operation ist nicht unterstützt"

#: py/objstrunicode.c
msgid "string indices must be integers, not %q"
msgstr ""
msgstr "String Indizes müssen Integer sein, nicht %q"

#: py/stream.c
msgid "string not supported; use bytes or bytearray"
Expand Down Expand Up @@ -3465,7 +3467,7 @@ msgstr "time.struct_time() nimmt eine 9-Sequenz an"

#: ports/nrf/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "timeout duration exceeded the maximum supported value"
msgstr ""
msgstr "Das Zeitlimit hat den maximal zulässigen Wert überschritten"

#: shared-bindings/busio/UART.c
msgid "timeout must be 0.0-100.0 seconds"
Expand All @@ -3477,11 +3479,11 @@ msgstr "timeout muss >= 0.0 sein"

#: shared-module/sdcardio/SDCard.c
msgid "timeout waiting for v1 card"
msgstr ""
msgstr "Zeitlimit beim warten auf v1 Karte"

#: shared-module/sdcardio/SDCard.c
msgid "timeout waiting for v2 card"
msgstr ""
msgstr "Zeitlimit beim warten auf v2 Karte"

#: shared-bindings/time/__init__.c
msgid "timestamp out of range for platform time_t"
Expand Down Expand Up @@ -3532,7 +3534,7 @@ msgstr "Typ vom Objekt '%q' hat kein Attribut '%q'"

#: py/objgenerator.c
msgid "type object 'generator' has no attribute '__await__'"
msgstr ""
msgstr "Das Typ-Objekt 'generator' hat kein Attribut '__await__'"

#: py/objtype.c
msgid "type takes 1 or 3 arguments"
Expand Down Expand Up @@ -3577,7 +3579,7 @@ msgstr "unbekannter Konvertierungs specifier %c"

#: py/objstr.c
msgid "unknown format code '%c' for object of type '%q'"
msgstr ""
msgstr "Unbekannter Formatcode '%c' für Objekt vom Typ '%q'"

#: py/compile.c
msgid "unknown type"
Expand Down Expand Up @@ -3638,7 +3640,7 @@ msgstr "value_count muss größer als 0 sein"

#: extmod/ulab/code/linalg/linalg.c
msgid "vectors must have same lengths"
msgstr ""
msgstr "Vektoren müssen die selbe Länge haben"

#: shared-bindings/watchdog/WatchDogTimer.c
msgid "watchdog timeout must be greater than 0"
Expand Down