Translations update from Hosted Weblate

locale/tr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-09 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Gökhan Koçmarlı <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "'%s' integer %d, %d..%d aralığında değil"
 #: py/emitinlinethumb.c
 #, c-format
 msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' integer 0x%x, 0x%x maskesine uymuyor"
 
 #: py/obj.c
 #, c-format
@@ -287,64 +287,66 @@ msgid "'%s' object isn't subscriptable"
 msgstr "'%s' nesnesi subscriptable özelliğe sahip değil"
 
 #: py/objstr.c
+#, fuzzy
 msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"
-msgstr ""
+msgstr "'=' hizalamasına string biçiminde izin verilmez"
 
 #: shared-module/struct/__init__.c
 msgid "'S' and 'O' are not supported format types"
-msgstr ""
+msgstr "'S' ve 'O' desteklenen biçim türlerinden değildir"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'align' requires 1 argument"
-msgstr ""
+msgstr "'align' 1 argümana ihtiyaç duyar"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'await' outside function"
-msgstr ""
+msgstr "fonksiyon dışında 'await'"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'await', 'async for' or 'async with' outside async function"
 msgstr ""
+"asenkron fonksiyon dışında kullanılan 'await', 'async for' ya da 'async with'"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'break' outside loop"
-msgstr ""
+msgstr "döngü dışında 'break'"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'continue' outside loop"
-msgstr ""
+msgstr "döngü dışında 'continue'"
 
 #: py/objgenerator.c
 msgid "'coroutine' object is not an iterator"
-msgstr ""
+msgstr "'coroutine' nesnesi bir iteratör değildir"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'data' requires at least 2 arguments"
-msgstr ""
+msgstr "'data' en az 2 argümana ihtiyaç duyar"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'data' requires integer arguments"
-msgstr ""
+msgstr "'data' integer tipinde argümanlara ihtiyaç duyar"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'label' requires 1 argument"
-msgstr ""
+msgstr "'label' 1 argümana ihtiyaç duyar"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'return' outside function"
-msgstr ""
+msgstr "fonksiyon dışında 'return'"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'yield from' inside async function"
-msgstr ""
+msgstr "asenkron fonksiyon içinde 'yield from'"
 
 #: py/compile.c
 msgid "'yield' outside function"
-msgstr ""
+msgstr "fonksiyon dışında 'yield'"
 
 #: shared-module/vectorio/VectorShape.c
 msgid "(x,y) integers required"
-msgstr ""
+msgstr "(x, y) integerları gereklidir"
 
 #: py/compile.c
 msgid "*x must be assignment target"
@@ -356,89 +358,89 @@ msgstr ", içinde %q\n"
 
 #: py/objcomplex.c
 msgid "0.0 to a complex power"
-msgstr ""
+msgstr "0.0'dan bir karmaşık güce"
 
 #: py/modbuiltins.c
 msgid "3-arg pow() not supported"
-msgstr ""
+msgstr "3-argümanlı pow() desteklenmemektedir"
 
 #: shared-module/msgpack/__init__.c
 msgid "64 bit types"
-msgstr ""
+msgstr "64 bit tipler"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "A hardware interrupt channel is already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Bir donanım kesme kanalı halihazırda kullanılmaktadır"
 
 #: ports/espressif/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "ADC2 is being used by WiFi"
-msgstr ""
+msgstr "ADC2, WiFi tarafından kullanılmaktadır"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Address.c shared-bindings/ipaddress/IPv4Address.c
 #, c-format
 msgid "Address must be %d bytes long"
-msgstr ""
+msgstr "Adres %d byte uzunluğunda olmalıdır"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Address.c
 msgid "Address type out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Adres tipi beklenen aralığın dışında"
 
 #: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
 msgid "All CAN peripherals are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm CAN çevre birimleri kullanımda"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c
 #: ports/espressif/common-hal/i2cperipheral/I2CPeripheral.c
 #: ports/nrf/common-hal/busio/I2C.c
 msgid "All I2C peripherals are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm I2C çevre birimleri kullanımda"
 
 #: ports/espressif/common-hal/countio/Counter.c
 #: ports/espressif/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
 #: ports/espressif/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 msgid "All PCNT units in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm PCNT birimleri kullanımda"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c
 #: ports/espressif/common-hal/canio/Listener.c
 #: ports/stm/common-hal/canio/Listener.c
 msgid "All RX FIFOs in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm RX FIFO'ları kullanımda"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c ports/nrf/common-hal/busio/SPI.c
 msgid "All SPI peripherals are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm SPI çevre birimleri kullanımda"
 
 #: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c ports/nrf/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/busio/UART.c
 msgid "All UART peripherals are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm UART çevre birimleri kullanımda"
 
 #: ports/nrf/common-hal/countio/Counter.c
 #: ports/nrf/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/nrf/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "All channels in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm kanallar kullanımda"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "All event channels in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm olay kanalları kullanımda"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/pulseio/PulseIn.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "All state machines in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm durum makineleri kullanımda"
 
 #: ports/atmel-samd/audio_dma.c
 msgid "All sync event channels in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm asenkron olay kanalları kullanımda"
 
 #: shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "All timers for this pin are in use"
-msgstr ""
+msgstr "Bu pin için tüm zamanlayıcılar kullanımda"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/_pew/PewPew.c
 #: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
@@ -455,11 +457,11 @@ msgstr ""
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 #: ports/stm/peripherals/timers.c shared-bindings/pwmio/PWMOut.c
 msgid "All timers in use"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm zamanlayıcılar kullanımda"
 
 #: ports/nrf/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "Already advertising."
-msgstr ""
+msgstr "Halihazırda duyuruluyor."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c
 msgid "Already have all-matches listener"
@@ -468,47 +470,47 @@ msgstr ""
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c
 msgid "Already running"
-msgstr ""
+msgstr "Halihazırda çalışıyor"
 
 #: ports/espressif/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "Already scanning for wifi networks"
-msgstr ""
+msgstr "Halihazırda wifi ağları için tarama yapılıyor"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogIn.c
 msgid "AnalogIn not supported on given pin"
-msgstr ""
+msgstr "Verilen pin için AnalogIn desteklenmemektedir"
 
 #: ports/cxd56/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/mimxrt10xx/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/nrf/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 #: ports/raspberrypi/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut functionality not supported"
-msgstr ""
+msgstr "AnalogOut işlevi desteklenmemektedir"
 
 #: shared-bindings/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut is only 16 bits. Value must be less than 65536."
-msgstr ""
+msgstr "AnalogOut yalnızca 16 bitlik. Değer 65536'dan küçük olmalıdır."
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "AnalogOut not supported on given pin"
-msgstr ""
+msgstr "Verilen pin için AnalogOut desteklenmemektedir"
 
 #: ports/stm/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c
 msgid "Another PWMAudioOut is already active"
-msgstr ""
+msgstr "Başka bir PWMAudioOut zaten aktif durumda"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 #: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Another send is already active"
-msgstr ""
+msgstr "Başka bir gönderme zaten aktif"
 
 #: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c
 msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"
-msgstr ""
+msgstr "Dizi yarımsözcüklere sahip olmalıdır (tip 'H')"
 
 #: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c shared-bindings/nvm/ByteArray.c
 msgid "Array values should be single bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Dizi değerleri tekil bytelar olmalıdır."
 
 #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
 msgid "At most %d %q may be specified (not %d)"
@@ -517,23 +519,23 @@ msgstr ""
 #: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c
 #, c-format
 msgid "Attempt to allocate %d blocks"
-msgstr ""
+msgstr "%d bloğun ayrılması girişimi"
 
 #: supervisor/shared/safe_mode.c
 msgid "Attempted heap allocation when VM not running."
-msgstr ""
+msgstr "VM çalışmazken heap'ten alan tahsis edilmeye çalışıldı."
 
 #: ports/raspberrypi/audio_dma.c
 msgid "Audio conversion not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Ses dönüşümü implemente edilmedi"
 
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "AuthMode.OPEN is not used with password"
-msgstr ""
+msgstr "AuthMode.OPEN bir şifre ile kullanılmadı"
 
 #: shared-bindings/wifi/Radio.c
 msgid "Authentication failure"
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik doğrulama hatası"
 
 #: main.c
 msgid "Auto-reload is off.\n"
@@ -549,12 +551,12 @@ msgstr ""
 
 #: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c
 msgid "Baudrate not supported by peripheral"
-msgstr ""
+msgstr "Baudhızı, çevre birimi tarafından desteklenmiyor"
 
 #: shared-module/displayio/Display.c
 #: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c
 msgid "Below minimum frame rate"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum kare hızından altında"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
 msgid "Bit clock and word select must be sequential pins"
@@ -1967,6 +1969,7 @@ msgstr ""
 #: main.c
 msgid "Pretending to deep sleep until alarm, CTRL-C or file write.\n"
 msgstr ""
+"Alarma, CTRL-C'ye veya dosya yazana kadar derin uyku moduna geçiliyor.\n"
 
 #: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
 msgid "Program does IN without loading ISR"