build: remove cherry-pick-patch script (#19400)

We now have a merge script in the components repo. This means that we no
longer need the cherry-pick-patch script. If there are cases where
commits would need to be manually cherry-picked, then the cherry-pick
command could be built up manually too.

Author: devversion