Fix for threads hanging with forwardTransformedResultTo

[L-Applin]

When using CompletableFutureUtils.forwardTransformedResultTo if the provided function throws an exception, it would not be catch which can prevent the destination future to be completed and hang on a .join() call.

Motivation and Context

Discovered during perf testing multipart s3 async client, as one of the test returned a null value.

Modifications

Surround the call to Function.apply() with a try-catch and complete the destination future with the caught exception.

Testing

Added unit test to CompletableUtils and TransferManager

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
73.7% Coverage on New Code (required ≥ 80%)
3.4% Duplication on New Code (required ≤ 3%)
C Reliability Rating on New Code (required ≥ A)

See analysis details on SonarCloud

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint