v0.0.5 - CI improvements

• Make invoke tasks work (partially) on Windows
• Add an invoke task to run tox environments by selecting globs (e.g., inv tox -e py-*)
• Use coverage directly for code coverage to get more consistent parallel run results
• Use flit fork dflit to make packaging work with LICENSES directory
• Bump dependencies