Add a table of contents to Markdown output

[tmcw]

[iilei]

👍

[artf]

👍

[tmcw]

Way overdue, but finally resolved in #645: in the next version of documentation.js, Markdown output will include Tables of Contents!