Bengali Translation

[nutboltu]

Maintainer(s): @nutboltu

Please check out the Translations Contributing Guidelines.

Original translations thread: #28

Interested in helping? Let us know!

I am native Bengali speaker and would like to maintain Bengali translation. I already started working on it.

[donnemartin]

@nutboltu awesome thank you!

[murari-goswami]

Is it done ?

[nutboltu]

@murari-goswami I am now stuck on other stuffs. It would be great if you would like to contribute on this translation. You can fork my branch and start translating the rest.

[Zamy97]

@nutboltu I'd love to work on this and start getting involved with open source as I have been meaning to do so for a while but don't know where & how to start.

If you can point me in the right direction in where I can get started with this I'd very much appreciate.

[nutboltu]

@Zamy97 you can fork my branch and start working on it.
https://github.com/nutboltu/system-design-primer/tree/bn-translation
Let me know which section you would like to translate.

[sunkuet02]

@nutboltu @Zamy97 I am very much interested to work with you. If you don't start solutions/system_design then I want to start from that part.

[donnemartin]

Hi @nutboltu: Are you still interested in translating the guide and being the language maintainer?

[nutboltu]

@donnemartin thanks for reaching out. I can still review the PRs. But I have less bandwidth to complete the entire project. That's would be really helpful if I get more contributor.

[donnemartin]

@nutboltu no problem, thanks for the update. What's the best way to coordinate with others such as @Zamy97 and @sunkuet02...should we use the https://github.com/nutboltu/system-design-primer/tree/bn-translation fork?

[nutboltu]

@donnemartin that would be really great if @Zamy97 and @sunkuet02 started working on my fork repo.

[Zamy97]

Working full-time Internship this summer so got such limited time on my hand but I am hoping when the fall semester I'll have some time and goal is to some make progress then. @sunkuet02 feel free to take on this if you have the capacity to.

[nutboltu]

Forked repo: https://github.com/nutboltu/system-design-primer/tree/bn-translation
Contributors: @Zamy97 @sunkuet02 @nutboltu
Further discussion channel: https://discord.gg/Eng8QH8
Intro Sections

• Motivation @nutboltu
  • Learn how to design large-scale systems @nutboltu
  • Learn from the open source community @nutboltu
  • Prep for the system design interview @nutboltu
    • Study guide @nutboltu
    • How to approach a system design interview question @nutboltu
    • System design interview questions, with solutions @nutboltu
    • Object-oriented design interview questions, with solutions @nutboltu
    • Additional system design interview questions @Rafatlne
  • Contributing
  • Index of system design topics

Core Sections

• System design topics: start here
  • Step 1: Review the scalability video lecture
  • Step 2: Review the scalability article
  • Next steps
• Performance vs scalability
• Latency vs throughput
• Availability vs consistency
  • CAP theorem
    • CP - consistency and partition tolerance
    • AP - availability and partition tolerance
• Consistency patterns
  • Weak consistency
  • Eventual consistency
  • Strong consistency
• Availability patterns
  • Fail-over
  • Replication
• Domain name system
• Content delivery network
  • Push CDNs
  • Pull CDNs
• Load balancer
  • Active-passive
  • Active-active
  • Layer 4 load balancing
  • Layer 7 load balancing
  • Horizontal scaling
• Reverse proxy (web server)
  • Load balancer vs reverse proxy
• Application layer
  • Microservices
  • Service discovery
• Database
  • Relational database management system (RDBMS)
    • Master-slave replication
    • Master-master replication
    • Federation
    • Sharding
    • Denormalization
    • SQL tuning
  • NoSQL
    • Key-value store
    • Document store
    • Wide column store
    • Graph Database
  • SQL or NoSQL
• Cache
  • Client caching
  • CDN caching
  • Web server caching
  • Database caching
  • Application caching
  • Caching at the database query level
  • Caching at the object level
  • When to update the cache
    • Cache-aside
    • Write-through
    • Write-behind
    • Refresh-ahead
• Asynchronism
  • Message queues
  • Task queues
  • Back pressure
• Communication
  • Transmission control protocol (TCP)
  • User datagram protocol (UDP)
  • Remote procedure call (RPC)
  • Representational state transfer (REST)
• Security
• Appendix
  • Powers of two table
  • Latency numbers every programmer should know
  • Additional system design interview questions
  • Real world architectures
  • Company architectures
  • Company engineering blogs
• Under development
• Credits
• Contact info
• License