Port unit tests over from elasticsearch-py#4

JoshMock merged 5 commits intomainelastic/elasticsearch-serverless-python:mainfrom

unit-testselastic/elasticsearch-serverless-python:unit-testsCopy head branch name to clipboard