Update data tests to handle redirect to overview#819

chriskrycho merged 1 commit intomasterember-learn/ember-api-docs:masterfrom

fix-test-failureember-learn/ember-api-docs:fix-test-failureCopy head branch name to clipboard