Handling different types of data archives in release DEB

[asbytes]

It seems that archive format in DEB release file was changed from xz to zstd. This fix is an attempt to handle any type of archive format in case if it will be changed again suddenly.
Fixes #546

[flathubbot]

Started test build 153645

[flathubbot]

Build 153645 successful
To test this build, install it from the testing repository:

flatpak install --user https://dl.flathub.org/build-repo/136734/com.visualstudio.code.flatpakref

[xduugu]

Wouldn't it be sufficient to replace data.tar.xz with data.tar*? But I'm not sure if the code needs to handle every possible compression type at all as it is quite unlikely that they will arbitrarily switch the compression between releases. At some point, they will switch to zstd, but for now, they switched back to xz in version 1.94.2 due to microsoft/vscode#230418.

[zhsj]

The code can be simplified as

bsdtar --to-stdout -xf code.deb data.* | bsdtar --no-same-owner -xf -