HDF5 scalar write, Matlab >= R2020b

Matlab doesn't have a high-level function to write scalar HDF5 dataset, so we added it to our h5save.

To avoid excess code, we put enhanced argument checks in stdlib.hdf5nc functions that require Matlab >= R2020b.