absolute_path UX, improve test coverage
absolute_path: return UNC paths unmodified, print invalid path if canonicalize fails
add subprocess_run test of env=
test fileio.which: accommodate Matlab on MacOS
absolute_path: return UNC paths unmodified, print invalid path if canonicalize fails
add subprocess_run test of env=
test fileio.which: accommodate Matlab on MacOS