Quick scroll-to-top/bottom shortcuts in branch-list popup

[UUGTech]

To make it easier to find branch with sorting feature, quick scroll-to-top/bottom shortcuts in branch-list popup are wanted.

#2146 (comment)

This is related to #2129