Skip to content

Improve English translation for Gitea 1.5 features #4481

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 20, 2018
Merged

Improve English translation for Gitea 1.5 features #4481

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
65 changes: 32 additions & 33 deletions options/locale/locale_en-US.ini
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,16 +32,16 @@ twofa_scratch = Two-Factor Scratch Code
passcode = Passcode

u2f_insert_key = Insert your security key
u2f_sign_in = Press the button on your security key. If you can't find a button, re-insert it.
u2f_sign_in = Press the button on your security key. If your security key has no button, re-insert it.
u2f_press_button = Please press the button on your security key…
u2f_use_twofa = Use a two-factor code from your phone
u2f_error = We can't read your security key!
u2f_unsupported_browser = Your browser don't support U2F keys. Please try another browser.
u2f_error_1 = An unknown error occured. Please retry.
u2f_error_2 = Please make sure that you're using an encrypted connection (https://) and visiting the correct URL.
u2f_error_3 = The server could not proceed your request.
u2f_error_4 = The presented key is not eligible for this request. If you try to register it, make sure that the key isn't already registered.
u2f_error_5 = Timeout reached before your key could be read. Please reload to retry.
u2f_error = Could not read your security key.
u2f_unsupported_browser = Your browser does not support U2F security keys.
u2f_error_1 = An unknown error occurred. Please retry.
u2f_error_2 = Please make sure to use the correct, encrypted (https://) URL.
u2f_error_3 = The server could not process your request.
u2f_error_4 = The security key is not permitted for this request. Please make sure that the key is not already registered.
u2f_error_5 = Timeout reached before your key could be read. Please reload this page and retry.
u2f_reload = Reload

repository = Repository
Expand Down Expand Up @@ -130,7 +130,7 @@ federated_avatar_lookup = Enable Federated Avatars
federated_avatar_lookup_popup = Enable federated avatar lookup using Libravatar.
disable_registration = Disable Self-Registration
disable_registration_popup = Disable user self-registration. Only administrators will be able to create new user accounts.
allow_only_external_registration_popup=Enable the registration only through external services.
allow_only_external_registration_popup = Allow Registration Only Through External Services
openid_signin = Enable OpenID Sign-In
openid_signin_popup = Enable user sign-in via OpenID.
openid_signup = Enable OpenID Self-Registration
Expand Down Expand Up @@ -463,13 +463,13 @@ then_enter_passcode = And enter the passcode shown in the application:
passcode_invalid = The passcode is incorrect. Try again.
twofa_enrolled = Your account has been enrolled into two-factor authentication. Store your scratch token (%s) in a safe place as it is only shown once!

u2f_desc = Security keys are hardware devices containing cryptographic keys. They could be used for two factor authentication. The security key must support the <a href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standard.
u2f_require_twofa = Two-Factor-Authentication must be enrolled in order to use security keys.
u2f_desc = Security keys are hardware devices containing cryptographic keys. They can be used for two-factor authentication. Security keys must support the <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standard.
u2f_require_twofa = Your account must be enrolled in two-factor authentication to use security keys.
u2f_register_key = Add Security Key
u2f_nickname = Nickname
u2f_press_button = Press the button on your security key to register it.
u2f_delete_key = Remove Security Key
u2f_delete_key_desc= If you remove a security key you cannot login with it anymore. Are you sure?
u2f_delete_key_desc = If you remove a security key you can no longer sign in with it. Continue?

manage_account_links = Manage Linked Accounts
manage_account_links_desc = These external accounts are linked to your Gitea account.
Expand Down Expand Up @@ -650,7 +650,7 @@ issues.new.open_milestone = Open Milestones
issues.new.closed_milestone = Closed Milestones
issues.new.assignees = Assignees
issues.new.clear_assignees = Clear assignees
issues.new.no_assignees = Nobody assigned
issues.new.no_assignees = No Assignees
issues.no_ref = No Branch/Tag Specified
issues.create = Create Issue
issues.new_label = New Label
Expand Down Expand Up @@ -781,34 +781,33 @@ issues.due_date_added = "added the due date %s %s"
issues.due_date_modified = "modified the due date to %s from %s %s"
issues.due_date_remove = "removed the due date %s %s"
issues.due_date_overdue = "Overdue"
issues.due_date_invalid = "The due date is invalid or out of range. Please use the format yyyy-mm-dd."
issues.due_date_invalid = "The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'."
issues.dependency.title = Dependencies
issues.dependency.issue_no_dependencies = This issue currently doesn't have any dependencies.
issues.dependency.pr_no_dependencies = This pull request currently doesn't have any dependencies.
issues.dependency.add = Add a new dependency...
issues.dependency.add = Add dependency...
issues.dependency.cancel = Cancel
issues.dependency.remove = Remove
issues.dependency.issue_number = Issuenumber
issues.dependency.added_dependency = `<a href="%[1]s">%[2]s</a> added a new dependency %[3]s`
issues.dependency.removed_dependency = `<a href="%[1]s">%[2]s</a> removed a dependency %[3]s`
issues.dependency.issue_closing_blockedby = Closing this pull request is blocked by the following issues
issues.dependency.pr_closing_blockedby = Closing this issue is blocked by the following issues
issues.dependency.issue_close_blocks = This issue blocks closing of the following issues
issues.dependency.pr_close_blocks = This pull request blocks closing of the following issues
issues.dependency.issue_close_blocked = You need to close all issues blocking this issue before you can close it!
issues.dependency.pr_close_blocked = You need to close all issues blocking this pull request before you can merge it!
issues.dependency.issue_close_blocked = You need to close all issues blocking this issue before you can close it.
issues.dependency.pr_close_blocked = You need to close all issues blocking this pull request before you can merge it.
issues.dependency.blocks_short = Blocks
issues.dependency.blocked_by_short = Depends on
issues.dependency.remove_header = Remove Dependency
issues.dependency.issue_remove_text = This will remove the dependency to this issue. Are you sure? You cannot undo this!
issues.dependency.pr_remove_text = This will remove the dependency to this pull request. Are you sure? You cannot undo this!
issues.dependency.setting = Issues & PRs can have dependencies
issues.dependency.add_error_same_issue = You cannot make an issue depend on itself!
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist = Dependent issue does not exist!
issues.dependency.add_error_dep_not_exist = Dependency does not exist!
issues.dependency.add_error_dep_exists = Dependency already exists!
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular = You cannot create a dependency with two issues blocking each other!
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo = Both issues must be in the same repo!
issues.dependency.issue_remove_text = This will remove the dependency from this issue. Continue?
issues.dependency.pr_remove_text = This will remove the dependency from this pull request. Continue?
issues.dependency.setting = Enable Dependencies For Issues and Pull Requests
issues.dependency.add_error_same_issue = You cannot make an issue depend on itself.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist = Dependent issue does not exist.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist = Dependency does not exist.
issues.dependency.add_error_dep_exists = Dependency already exists.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular = You cannot create a dependency with two issues blocking each other.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo = Both issues must be in the same repository.

pulls.desc = Enable merge requests and code reviews.
pulls.new = New Pull Request
Expand Down Expand Up @@ -1196,8 +1195,8 @@ branch.protected_deletion_failed = Branch '%s' is protected. It cannot be delete

topic.manage_topics = Manage Topics
topic.done = Done
topic.count_prompt = You can't select more than 25 topics
topic.format_prompt = Topics must start with a letter or number, can include hyphens(-) and must be no more than 35 characters long
topic.count_prompt = You can not select more than 25 topics
topic.format_prompt = Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

[org]
org_name_holder = Organization Name
Expand Down Expand Up @@ -1302,8 +1301,8 @@ dashboard.operation_switch = Switch
dashboard.operation_run = Run
dashboard.clean_unbind_oauth = Clean unbound OAuth connections
dashboard.clean_unbind_oauth_success = All unbound OAuth connections have been deleted.
dashboard.delete_inactivate_accounts = Delete all not activated accounts
dashboard.delete_inactivate_accounts_success = All not activated accounts have been deleted.
dashboard.delete_inactivate_accounts = Delete all unactivated accounts
dashboard.delete_inactivate_accounts_success = All unactivated accounts have been deleted.
dashboard.delete_repo_archives = Delete all repository archives
dashboard.delete_repo_archives_success = All repository archives have been deleted.
dashboard.delete_missing_repos = Delete all repositories missing their Git files
Expand Down Expand Up @@ -1511,7 +1510,7 @@ config.db_path = Path
config.service_config = Service Configuration
config.register_email_confirm = Require Email Confirmation to Register
config.disable_register = Disable Self-Registration
config.allow_only_external_registration = Enable the registration only through external services
config.allow_only_external_registration = Allow Registration Only Through External Services
config.enable_openid_signup = Enable OpenID Self-Registration
config.enable_openid_signin = Enable OpenID Sign-In
config.show_registration_button = Show Register Button
Expand All @@ -1527,7 +1526,7 @@ config.enable_timetracking = Enable Time Tracking
config.default_enable_timetracking = Enable Time Tracking by Default
config.default_allow_only_contributors_to_track_time = Let Only Contributors Track Time
config.no_reply_address = Hidden Email Domain
config.default_enable_dependencies = Enable issue dependencies by default
config.default_enable_dependencies = Enable Issue Dependencies by Default

config.webhook_config = Webhook Configuration
config.queue_length = Queue Length
Expand Down