Manually disposed GObject subclasses not GC'd

[neilcsmith-net]

Manually disposed GObject subclasses are not being GC'd in some cases. Need to manually remove the cached strong reference in a dispose() override now that disposeNativeHandle() has moved into NativeObject.Handle. Non-eagerly disposed objects that wait for the toggle ref to clear are not affected.