Use docker to run build/run tool

This is a long shot, but it would be great if the tool could also be ran using docker.

I'm trying to run on mac, I `brew install dotnet` and the other deps, but I still get errors—it would be great if it was easier to get started with running this project, so that I could contribute!