Remove ReadTheDocs configuration file

This was added in python#11419 to fix python#11412

However, the presence of this file also configured mypyc's RTD. See python#901

I recently acquired access to mypy's RTD, so I think I can fix without
this configuration file.

Author: hauntsaninja