Automate documentation build and upload

[rvl]

Build the docs in CI and then commit to the gh-pages branch so that the web site is updated.

This is the PR for installing a ssh deploy key input-output-hk/iohk-ops#549.

[rvl]

Fixed with #159