Update cache server in docs to cache.iog.io#1481

hamishmack merged 1 commit intomasterinput-output-hk/haskell.nix:masterfrom

hkm/cache-updateinput-output-hk/haskell.nix:hkm/cache-updateCopy head branch name to clipboard