[NFC][SYCL] Introduce get_ur_handles helper (#18168)

To reduce the amount of boilerplate code necessary without it. As a nice
side effect avoids creation of temporary `std::shared_ptr` where using
references would have been enough.

Author: aelovikov-intel