[SYCL][ESIMD][E2E] Remove recursive ESIMD tests that never ran (#15782)

sycl does not allow for recursive functions, additionally these tests
were disabled 3 years ago.

Author: ayylol