[TEST-E2E] Avoid conflicts of Windows headers with std::max. (#13637)

Avoid conflicts of Windows headers with std::max using `#define
NOMINMAX`
The patch fixes the build error seen in
[kernel_win.cpp](https://github.com/intel/llvm/blob/sycl/sycl/test-e2e/syclcompat/kernel/kernel_win.cpp)

Author: mmoadeli

sycl/test-e2e/syclcompat/kernel/Inputs/kernel_function.cpp

@@ -30,7 +30,9 @@
 //
 // ===---------------------------------------------------------------------===//
 #ifdef _WIN32
+#define NOMINMAX
 #include <windows.h>
+#undef NOMINMAX
 #else
 #include <dlfcn.h>
 #endif