[SYCL][Joint Matrix] Add test for multiple elem-wise ops

[YuriPlyakhin]

Add new test for multiple elem-wise ops for different matrix types in the same kernel

[YuriPlyakhin]

Failures:
AMD

Failed Tests (3):
  SYCL :: Basic/built-ins/host_math.cpp
  SYCL :: Basic/get_backend.cpp
  SYCL :: Regression/device_num.cpp

CUDA (tagging @intel/llvm-reviewers-cuda):

Failed Tests (7):
  SYCL :: Basic/built-ins/host_math.cpp
  SYCL :: Basic/get_backend.cpp
  SYCL :: Regression/device_num.cpp
  SYCL :: Regression/invalid_reqd_wg_size_correct_exception.cpp
  SYCL :: Tracing/usm/queue_copy_released_pointer.cpp
  SYCL :: Tracing/usm/queue_single_task_nullptr.cpp
  SYCL :: Tracing/usm/queue_single_task_released_pointer.cpp

are unrelated, as this PR just adds one more e2e test. Also noticed these same tests failing in other PR (#10259)

[YuriPlyakhin]

@yubingex007-a11y , please, review

[YuriPlyakhin]

@intel/llvm-gatekeepers, please merge

[aelovikov-intel]

@intel/llvm-gatekeepers, please merge

We can't merge PRs with two weeks old test results.

[YuriPlyakhin]

@intel/llvm-gatekeepers , please, merge. All green.