[SYCL][E2E] Use %{run*} placeholder in tests

[aelovikov-intel]

Needed to properly handle run_launcher.

[dm-vodopyanov]

Does %{run-unfiltered-devices} just a nop to be stylistically accurate and to prevent adding %{run} here? Or there is something more?

[aelovikov-intel]

There is, see

llvm/sycl/test-e2e/format.py

Lines 128 to 133 in daea2ba

	run_unfiltered_substitution = ''
	if extra_env:
	run_unfiltered_substitution = 'env {} '.format(' '.join(extra_env))
	run_unfiltered_substitution += test.config.run_launcher
	substitutions.append(('%{run-unfiltered-devices}', run_unfiltered_substitution))

[aelovikov-intel]

Failed Tests (1):
  Basic/host-task-dependency.cpp

isn't modified here and thus unrelated. For the record, failed like this (HIP AMDGPU):

/__w/llvm/llvm/llvm/sycl/test-e2e/Basic/host-task-dependency.cpp:192:10: error: CHECK: expected string not found in input
// CHECK:---> piKernelCreate(
         ^
<stdin>:568:29: note: scanning from here
---> piEnqueueMemBufferRead(
                            ^
<stdin>:578:91: note: possible intended match here
Memory access fault by GPU node-1 (Agent handle: 0x231b8d0) on address 0x7fdeb5e00000. Reason: Page not present or supervisor privilege.                                                                                      ^