[NFC] Update driver tests to not require clang-driver

[mdtoguchi]

The REQUIRES: clang-driver setting in the SYCL driver tests is
no longer valid. Remove this check as it was causing these tests
to not be supported and not run.

[mdtoguchi]

@intel/llvm-gatekeepers, this is ready for merge.

[pvchupin]

@mdtoguchi, there is post-commit fail on windows: https://github.com/intel/llvm/actions/runs/2314201910

Clang :: Driver/sycl-intelfpga-static-lib-win.cpp

Can you take a look?

[mdtoguchi]

@mdtoguchi, there is post-commit fail on windows: https://github.com/intel/llvm/actions/runs/2314201910

Clang :: Driver/sycl-intelfpga-static-lib-win.cpp

Can you take a look?

@pvchupin, I'll take a look - Not sure why pre-commit wouldn't catch this.

[bader]

Not sure why pre-commit wouldn't catch this.

AFAIK, pre-commit doesn't run checks on Windows platform.

[mdtoguchi]

test update here: #6147

[pvchupin]

Thanks Mike for quick turnaround!