[IR] improve hashing quality for ValueInfo (#132917)

The current hashing quality for `ValueInfo` is poor because it uses
pointers as the hash value, which can negatively impact performance in
various places that use a `DenseSet`/`Map` of `ValueInfo`. In one
observed case, `ModuleSummaryIndex::propagateAttributes()` was taking
about 25 minutes to complete on a ThinLTO application. Profiling
revealed that the majority of this time was spent operating on the
`MarkedNonReadWriteOnly` set.

With the improved hashing, the execution time for `propagateAttributes`
is dramatically reduced to less than 10 seconds.

Author: nocchijiang

llvm/include/llvm/IR/ModuleSummaryIndex.h

@@ -300,7 +300,7 @@ template <> struct DenseMapInfo<ValueInfo> {
     assert(isSpecialKey(L) || isSpecialKey(R) || (L.haveGVs() == R.haveGVs()));
     return L.getRef() == R.getRef();
   }
-  static unsigned getHashValue(ValueInfo I) { return (uintptr_t)I.getRef(); }
+  static unsigned getHashValue(ValueInfo I) { return hash_value(I.getRef()); }
 };
 
 // For optional hinted size reporting, holds a pair of the full stack id