[Bug]: HTML Reporter doesn't handle retry overflow

### Version

1.52.0

### Steps to reproduce

Run a failing test with a large number of retries, say 10.

### Expected behavior

The UI should allow users to select any retry.

### Actual behavior

<img width="1056" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ec65491a-c0f5-408d-8627-ebfc679041af" />

### Additional context

_No response_

### Environment

```shell
.
```