Fix uncaught exception in MCP server

[ddworken]

Motivation and Context

This fixes an uncaught exception in the MCP server

How Has This Been Tested?

Via unit tests and locally.

Breaking Changes

None.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation update

Checklist

• I have read the MCP Documentation
• My code follows the repository's style guidelines
• New and existing tests pass locally
• I have added appropriate error handling
• I have added or updated documentation as needed

Additional context

[ddworken]

@johnw188

[bruno-oliveira]

So to clarify, currently this is blocking from using the streamable-http transport inside clients such as Windsurf or Claude Desktop correct?

[ddworken]

Hmm, this shouldn't be blocking any clients, it is just adding error handling for a previously unhandled exception. Have you observed issues with this PR in certain clients?

[Sillocan]

@bruno-oliveira This shouldn't be blocking anyone, but it does fix a huge security issue with remote servers. Currently anyone can lock up a server just by sending a bad payload #820