Automatically disabling atlas tools when user is not interested in atlas

[GaurabAryal]

In the following scenarios, let's disable atlas-specific tools as users are more than likely not interested in atlas / are not a customer:

• User doesn't have a service account token set in the env var
• User passes in a connection string in the launch command OR specifies it in the env var