Remove connect tool

[GaurabAryal]

Should we consider removing 'connect' tool? LLM often decides to call connect as the first step whenever it needs to call a MongoDB tool as it always assumes the first step before calling the tool is to connect to a cluster (even though the connection has already been established earlier in the "session").

[nirinchev]

I haven't experienced the LLM calling connect multiple times - can you share the prompts you used that caused connect to be called again?