(DOCSP-32292) Adds mention of Atlas to drivers landing page

[sarahsimpers]

Pull Request Info

Adds mention of Atlas to the top of the drivers landing page as part of the Atlas-centric Top 250 initiative.

Build: https://workerpool-boxgs.mongodbstitch.com/pages/job.html?collName=queue&jobId=650af8c2492df295cf198d7a

PR Reviewing Guidelines

JIRA - https://jira.mongodb.org/browse/DOCSP-32292?filter=46607
Staging - https://preview-mongodbsarahsimpers.gatsbyjs.io/drivers/DOCSP-32292/

Self-Review Checklist

• Is this free of any warnings or errors in the RST? Multiple errors in the build are unrelated to this change
• Did you run a spell-check?
• Did you run a grammar-check?
• Are all the links working?

[ccho-mongodb]

Thanks for this contribution! I think it meets your goal of being unobtrusive. There are a few style guide issues that I think could make this more aligned with how we want to present info to our readers.

[ccho-mongodb]

Suggestion:
Similar to your comment in a recent Node.js driver PR, I think "deployment" would be a more suitable term to use than "database".

[ccho-mongodb]

Issue:
From Links and Cross-References in the style guide:

Strive to be clear about where exactly a link will take a reader.

and

To minimize reader disruption, aim to keep users on the page they're currently reading as much as possible.

From Terminology:

using ... Use by using, or recast the sentence. Don't use using (alone) or with.

Suggestion:

I think something like the following could address all the aforementioned issues:

"You can connect your application to your MongoDB Atlas deployment or a self-hosted MongoDB cluster by using one of the official MongoDB libraries. To learn more about Atlas, see :atlas:What is MongoDB Atlas? </>. To learn how to download and install MongoDB, see :manual:Install MongoDB </installation>."

[sarahsimpers]

Thank you! I made this change with one small difference (specify that the install page is for self-hosted)

[ccho-mongodb]

LGTM! Thanks for contributing!