DOCSP-44292: add back compat + link in I&H

source/includes/language-compatibility-table-java.rst

@@ -21,7 +21,7 @@
      -
      -
 
-   * - 4.7 to 4.10
+   * - 4.5 to 4.10
      - ✓ [#virtual-threads-note]_
      - ✓
      - ✓
@@ -30,4 +30,31 @@
      -
      -
 
+   * - 4.4
+     - 
+     - ✓
+     - ✓
+     - ✓
+     -
+     -
+     -
+
+   * - 4.0 to 4.3
+     - 
+     - 
+     - ✓
+     - ✓
+     -
+     -
+     -
+
+   * - 3.8 to 3.12
+     - 
+     - 
+     - ✓
+     - ✓
+     - ✓
+     - ✓
+     -
+
 .. [#virtual-threads-note] This driver version is not compatible with virtual threads.

source/includes/mongodb-compatibility-table-java.rst

@@ -57,3 +57,47 @@
      - ✓
      - ✓
      - ✓
+
+   * - 4.3 to 4.6
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ✓
+     - ✓
+     - ✓
+     - ✓
+     - ✓
+
+   * - 4.1 to 4.2
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ✓
+     - ✓
+     - ✓
+     - ✓
+
+   * - 3.11 to 4.0
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ✓
+     - ✓
+     - ✓
+
+   * - 3.8 to 3.10
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ⊛
+     - ✓
+     - ✓

source/issues-and-help.txt

@@ -4,7 +4,12 @@
 Issues & Help
 =============
 
-.. default-domain:: mongodb
+.. facet::
+   :name: genre
+   :values: reference
+
+.. meta::
+   :keywords: java sync, troubleshooting, feedback
 
 .. contents:: On this page
    :local:
@@ -13,28 +18,37 @@ Issues & Help
    :class: singlecol
 
 We are lucky to have a vibrant MongoDB Java community that includes users
-with varying levels of experience using the Java driver. We find the quickest 
-way to get support for general questions is through the `MongoDB Community Forums <https://community.mongodb.com>`_.
-
-Refer to our `support channels <https://www.mongodb.org/about/support>`_
-documentation for more information.
+with varying levels of experience using the {+driver-short+}. The
+quickest way to get support for general questions is through the
+:community-forum:`MongoDB Community Forums </tag/java>`.
 
 Bugs / Feature Requests
 -----------------------
 
-If you think you've found a bug or want to see a new feature in the Java
-driver, please open a case in our issue management tool, JIRA:
+If you have feedback about the {+driver-short+}, visit the `MongoDB
+Feedback Engine <https://feedback.mongodb.com/>`__ and select
+:guilabel:`Drivers` from the list of products on the right side of
+your screen. You can propose improvements, report issues, and provide
+other types of feedback by using this site.
+
+You can also open a case in Jira, our issue management tool, to identify
+bugs or propose improvements. The following steps describe how to create
+a Jira issue:
 
-* `Create an account and login <https://jira.mongodb.org>`_.
-* Navigate to `the JAVA project <https://jira.mongodb.org/browse/JAVA>`_.
-* Click :guilabel:`Create`. Please provide as much information as possible
-  about the issue and the steps to reproduce it.
+1. Visit the `MongoDB Jira issue tracker <https://jira.mongodb.org/>`__ and click the 
+   `signup link. <https://account.mongodb.com/account/register>`__
+   Create an account, and then log in to Jira.
+#. Navigate to the `JAVA Jira project. <https://jira.mongodb.org/browse/JAVA>`__
+#. Click :guilabel:`Create` to create a ticket. Please provide as much
+   information as possible about the issue or request in the ticket.
 
-Bug reports in JIRA for the Java driver and the Core Server (SERVER) project are **public**.
+.. note::
 
-If you’ve identified a security vulnerability in a driver or any other
-MongoDB project, please report it according to the instructions found in the
-:manual:`Create a Vulnerability Report page </tutorial/create-a-vulnerability-report>`.
+   Bug reports in the JAVA Jira project are publicly viewable.
+
+If you’ve identified a security vulnerability in any official MongoDB
+product, please report it according to the instructions found in the
+:manual:`Create a Vulnerability Report page. </tutorial/create-a-vulnerability-report>`
 
 Pull Requests
 -------------
@@ -57,4 +71,3 @@ Finally, ensure that the code passes gradle checks.
 .. code-block:: bash
 
    $ ./gradlew check
-