Portuguese translation

source/core/introduction.txt

@@ -1,37 +1,35 @@
-=======================
-Introduction to MongoDB
-=======================
+=====================
+Introdução ao MongoDB
+=====================
 
 .. default-domain:: mongodb
 
-Welcome to MongoDB. This document provides a brief introduction to MongoDB
-and some key concepts. See the :doc:`installation guides </installation>` for
-information on downloading and installing MongoDB.
+Bem-vindo ao MongoDB. Este documento é uma pequena introdução ao MongoDB
+e alguns conceitos chave. Acesse :doc:`installation guides </installation>` para
+mais informações sobre download e instalação do MongoDB.
 
-.. This document provides a brief introduction to MongoDB and some key
-   concepts and walks you through the process of installing and using
-   MongoDB.
+.. Este documento é uma pequena introdução ao MongoDB
+   e alguns conceitos chave, também guiará você pelo processo de instalação e uso do MongoDB.
 
-What is MongoDB
+O que é MongoDB
 ---------------
 
-MongoDB is an open-source document database that provides high
-performance, high availability, and automatic scaling.
+MongoDB é uma base de dados de documentos que proporciona alta performance,
+alta disponibilidade e escalonamento automático.
 
-Document Database
-~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Base de Dados de Documentos
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-A record in MongoDB is a document, which is a data structure composed
-of field and value pairs. MongoDB documents are similar to JSON
-objects. The values of fields may include other documents, arrays,
-and arrays of documents.
+Um registro no MongoDB é um documento, este possui uma estrutura baseada em 
+chave e valor. MongoDB é similar a objetos JSON. Os valores dos campos podem 
+conter outros objetos, arrays, e array de documentos.
 
 .. include:: /images/crud-annotated-document.rst
 
-The advantages of using documents are:
+As vantagens de usar documentos são:
 
-- Documents (i.e. objects) correspond to native data types in
-  many programming language.
+- Documentos (i.e. objects) correspondem aos tipos de dados, comuns em muitas
+  linguagens de programação.
 
 - Embedded documents and arrays reduce need for expensive joins.
 
@@ -40,7 +38,7 @@ The advantages of using documents are:
 Key Features
 ~~~~~~~~~~~~
 
-High Performance
+Alta Performance
 ````````````````
 
 MongoDB provides high performance data persistence. In particular,
@@ -51,8 +49,8 @@ MongoDB provides high performance data persistence. In particular,
 - Indexes support faster queries and can include keys from embedded
   documents and arrays.
 
-High Availability
-`````````````````
+Alta Disponibilidade
+````````````````````
 
 To provide high availability, MongoDB's replication facility, called
 replica sets, provide:
@@ -65,8 +63,8 @@ A :doc:`replica set </core/replication-introduction>` is a group of
 MongoDB servers that maintain the same data set, providing redundancy
 and increasing data availability.
 
-Automatic Scaling
-`````````````````
+Escalonamento Automático
+````````````````````````
 
 MongoDB provides horizontal scalability as part of its *core*
 functionality.