CLOUDP-115561: [Atlas CLI] Add toolName in goreleaser

[andreaangiolillo]

Proposed changes

Jira ticket: CLOUDP-115561

Checklist

• I have signed the MongoDB CLA
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added any necessary documentation in document requirements section listed in CONTRIBUTING.md (if appropriate)
• I have addressed the @mongodb/docs-cloud-team comments (if appropriate)
• I have updated e2e/E2E-TESTS.md (if an e2e test has been added)
• I have run make fmt and formatted my code

Further comments

During my testing of the release candidate, I have noticed that we are not setting the tool name at build time when releasing atlas cli.

atlas --version
mongocli version: 1.0.0-rc0
git version: 87da56233dfcd1d13aa99b98381f2cbc8e50b010
Go version: go1.17
   os: linux
   arch: amd64
   compiler: gc
ubuntu@ip-10-0-1-10:~$

Solution:
This PR adds the atlascli tool name at build time in the release process.

atlas --version
atlascli version: 1.0.0-rc0
git version: f7d27912cf2cc0151a692fdc74699228b033cf67
Go version: go1.17
   os: darwin
   arch: amd64
   compiler: gc